你可以想象我们技术同盟的程度之深。
So you can imagine the degree of technical alignment that we have.
对于技术解决方案中提供的细节详细程度，必须审慎地加以控制。
The level of details offered in the technical solution should be carefully controlled.
评估把技术集成到项目的简单程度。
Assesses how simple it is to integrate the technology into your project.
从某种程度上讲，其他诸如X这样的远程控制技术实际上也不具备真正的可编程性。
Practically programmable, that is, in a way other remote-control technologies such as X never were.
该技术的采用范围不广很大程度上是因为缺乏该主题的知识。
This slow uptake can be attributed mostly to a lack of knowledge on the subject.
我们测量他们驾驶技术下降的程度。
多大程度上您将SOA看作是一种技术——分布式系统，还是业务问题？
How much do you consider SOA as a technical - distributed system - vs. business problem?
普通人类的视觉感受色彩的灵敏程度，甚至连精密的技术装备都很难超越。
The color sensitivity of normal human vision is rarely surpassed even by sophisticated technical devices.
这些人受教育程度高，拥有管理、技术或者科学方面的学位。
They were highly educated, with degrees in management, technology, or science.
从某种程度上说，他做到这一点凭的是高超的技术。
都有，第二，在技术方面，贵方能给我方何种程度的支持？
由于这个原因，line - of - business (LOB)的执行者就会在很大程度上影响采用新技术的速度和方式。
For this reason, line-of-business (LOB) executives will highly influence the rate and manner of adoption.
第三点，也是最后一点，在技术方面，贵方给予何种程度的支持呢？
Thirdly, and also finally, to what extent would you help us technically?
这件雕刻品显示出非凡的技术熟练程度。
这在一定程度上是技术进步的结果。
我们希望管理者将程序化程度高的技术与机械式组织匹配。
We should expect management to structure routine technologies with mechanistic organization.
电力远动技术能够极大地提高电力调度的自动化程度。
Power remote technology can enhance the level of power dispatch automation greatly.
持续关注技术的卓越程度和良好的设计。
Continuous attention to technical excellence and good design.
在应用轻压下技术和拉速提高前后，碳的偏析程度有很大的不同。
Adopt the technologies or not the carbon segregation degree is difference.
在技术方面贵公司能给予何种程度的支援呢？
科学和技术可以在很大程度上改善世界各地人们的生活。
Science and technology have great potential to improve lives around the world.
另一方面克隆技术应用，存在着某种程度上使人类失却主体地位的危险。
On the other hand, we must risk losing human subjectivity to some degree.
篮球假动作技术掌握受动作的难易程度、身体素质、教学技巧等多种因素的影响。
Basketball dummy play skill is affect by degree of difficulty, body quality and teaching technique.
此外，流通业市场结构程度对流通技术创新也产生了一定影响。
Besides, market structure of circulation industry also have effect on circulation technology innovation.
通信技术的每一个进步都是人类交往亲密程度的一种倒退。
Communication technologies are a step forward every intimate level of human interaction a step backward.
但就不同区域而言，技术引进推动经济增长作用的发挥程度则不尽相同。
But in regional situation, the effect of the economic promotion via technology imports differs really.
这与我国煤矿安全信息技术的网络化程度不高密切相关。
It is tightly related to network of information technology in colliery safety.
KBE技术在拉深件设计的成功应用，提高了拉深件设计的自动化和智能化程度。
The successful application of KBE improves the intelligent level of drawn part design.
循环流化床燃烧技术是目前商业化程度最好的清洁煤燃烧技术之一。
CFBC is one of the best commercial clean coal technologies up to now.
将决策支持技术引入专业银行可在很大程度上改善这种状况。
Introducing decision support technology into professional Banks will highly improve this situation.
应用推荐