哈萨克机组人员违反了指令，而两架飞机上都没有配备防相撞技术。
The Kazakh crew had disobeyed instructions, and neither airplane was equipped with collision-avoidance technology.
这种技术称为SIMD(单指令，多数据)或数据并行。
This is known as SIMD (single instruction, multiple data), or data parallelism.
如果出错了，给出明确的恢复指令，而不是将技术细节留给他们。
If something goes wrong, give clear recovery instructions but spare them the technical details.
负责编制专业范围内的工程指令等技术文件。
Be in charge of engineering directive and relevant technical documentation in its domain.
问题肯定不在技术方面，而在于我们最终对技术发出的指令。
The problem is certainly not technology, but the direction we have finally given to it.
可选择指令码和技术显示。
The ordering code and technical descriptions show available choices.
可选择指令码和技术显示。
The ordering code and technical descriptions show available choices.
应用推荐