然而，地图绘制的技术已经成熟到足以实现社会的正义。
But mapping technology has matured into a tool for social justice.
目前，该技术已经成熟，且在中海油部分油田有应用。
Currently, the technology has matured and applied in part oilfields of the CNOOC.
它使用大部分开发人员已经熟知的成熟和稳定的技术。
It USES mature and stable technologies that most developers already know.
但在过去几年内，事情发生了变化：这项技术已经变得非常成熟。
But in the past few years, something has shifted: the technology is now surprisingly mature.
浏览器也是如此，它已经变成了成熟、可靠的技术。
The same is true for browsers, which have become mature, reliable technology.
作为一种成熟的技术，SSL已经过多年的优化。
SSL is a mature technology and has been optimized over the years.
储水箱的保温技术已经基本成熟。
Ajax的核心技术已经是成熟，稳定，且易于理解的。
The core Ajax technologies are mature, stable, and well understood.
优势：水暖安装技术已经相当成熟。
Advantage: plumbing installation techniques are already quite mature.
雷达跟踪系统的航迹起始技术已经非常成熟、完善了。
The track initiation technology in the real radar system has been already very ripe.
温度测量是温度控制的基础，技术已经比较成熟。
Temperature measurement is the basis for the control of temperature, technology has more mature.
确保让弹壳正好在适当的点爆炸涉及一些已经成熟的技术。
Ensuring that the shells explode at precisely the correct point involves some sophisticated technology.
作为一项已经成熟的工业技术，它也日益引起了教育界的关注。
As a proven technology, it also attracts the attention of education.
节能在理论上和技术上已经成熟。
The science and technology is possible for us to be much more energy efficient.
现在智能建筑的技术已经非常成熟，但是，智能建筑的项目管理水平急需提高。
Nowadays, technology for intelligent building is very well-considered whereas project management needs improvement urgently.
隧道工程作为一门专业的工程技术，也已经健全和成熟起来。
Tunnel engineering, as a professional technique, also has grown sound and mature.
在电站节油技术中，等离子点火技术已经是一项成熟的无油点火技术。
Present situation and development of tiny-oil ignition technology for power station boiler;
在电站节油技术中，等离子点火技术已经是一项成熟的无油点火技术。
Present situation and development of tiny-oil ignition technology for power station boiler;
应用推荐