然而，尽管立了规矩，还是有办法搞到技术产品。
Yet, despite the levies in place, technology has a way of seeping in.
很多会议都包括深入的技术内容，而这些东西在其他地方是没有办法得到的。
Many conference sessions include deep technical content that is not available anywhere else.
从事本办法第四条规定范围内一种或多种高新技术及其产品的研究、开发、生产和经营业务。单纯的商业经营除外。
The new and high technology enterprise in a development zone shall meet the following requirements.
那么技术创新可以找到一种从纸质图书供应链中消除浪费的解决办法吗？
Can technology deliver a solution that totally eliminates waste from the physical book supply chain?
但是没关系，“技术人”有了解决办法。
只有这种办法才能解决这些技术问题。
所以去年，就是再做一次的好时机这就是我们为技术趋势计时的一种办法。
Last year. And that's one way that we try to time technology trends.
没有技术性的解决办法，可以从人口过多的忧愁中拯救我们。
No technical solution can rescue us from the misery of overpopulation.
既然没有办法获得稳定的工作和学习技术，他们就只崇拜金钱。
Unable to get steady jobs and learn skills, they take pride only in having money.
而基于硬件的技术是加速网络处理的一个理想的办法。
Thus, hardware techniques are desired to speed up network processing.
文本分类便是一个有效的解决办法，它已成为一项很有实用价值的技术。
Text classification is just the efficient solution and becoming a valuable practical technology.
技术可以加强故事，它是使得讲故事的能力更好的办法。
The story, the character, the idea should be the result. 3D is an enhancement.
技术可以加强故事，它是使得讲故事的能力更好的办法。
The story, the character, the idea should be the result. 3D is an enhancement.
应用推荐