他说：“为了使选举令人信服，必须做出许多技术准备。”
There is a lot of technical ground that is needed to make the election credible.
你会有一些时间来做调查、准备技术用语等等。
You have a little time to do research, prepare technical expressions and so on.
这一扫描技术目前仅仅是一种科研工具，并没有准备好被普及应用。
The scans were still a research tool and not ready for widespread use.
准备好用电力线技术扩展你的家庭网络了吗？
Ready to extend your home network with Powerline technology?
如果您已经准备好开始编程，那么可以跳到技术性崩溃。
If you are ready to start coding, skip to the technical breakdown.
制药公司准备好计算机技术和生物科技的融合了吗？
Are the drug companies ready for the merging of computing and biotechnology?
首先，中国准备和许多国家加强科学技术合作。
To start with， China is ready strengthen scientific and technological coopera tion with many countries.?
这时候，从技术的角度看，页面可以准备发布了。
At that point, from a technical point of view, your page is ready to put online.
我们准备提供所有许可证、设备、工程服务和技术援助。
We have ready to supply all license, equipment, engineering service and technical assistance.
准备工程报价和投标文件；现场管理和协调；技术支持。
Prepare quotation and tendering documents; manage and coordinate on site; technical support.
描述了核应急计划与准备的技术基础。
The technical basis for nuclear emergency response plan and preparedness is described.
他已准备和所有来的人较量技术。
准备量产所需要的技术、商务和物流事宜；参与启动阶段的管理；
Prepare series production technically, commercially and logisticly; attend start-up management.
应从施工技术、施工物资准备和劳动力组织等方面进行精心筹划运作。
It should be planned from construction technology, material preparation, labor organization, and etc.
为备件准备提供技术支持；
第一，技术依然没有准备到位。
客户沟通和技术文件的准备。
顾客：嗯，我不是很懂技术，但是我想我准备好了。
Customer: Well, I'm not very technical, but I think I'm ready.
我们始终准备好提供关于我们产品的技术资料和它们的系统应用软件。
We are always prepared to provide technical information about the products and their system applications.
我们准备去证明这一点，我们准备去用技术的、可行的方法去证明它。
We are ready to prove this. We will prove it by technological and feasible means.
他已准备和所有来的人较量技术。
我们的市场和技术专业人士已准备好去帮助您来达成指定的应用要求。
Our marketing and technical professionals are ready to assist you with your specific application needs.
我们准备提供所有许可证、设备、工程服务和技术援助。
What we badly need be know - how, engineering service and technical assistance.
技术支持：行。我能帮助你。你做好开始的准备了吗？
Tech Support : Yes. I can help you. Are you ready to proceed?
工厂已开工并准备招收技术工人。
The factory has opened and is beginning to take on technical workers.
鉴于篇幅有限，我们在本书不准备讨论电子测井技术。
Limitations of space prevent us from covering electric logging in this book.
欢迎联络我们我们富经验的技术人员随时准备为你服务。
Our experienced team of technical support is ready to service you.
你准备选报哪个学校的电子信息技术专业？
Which school's electronic information technology major will you choose to apply for?
你准备选报哪个学校的电子信息技术专业？
Which school's electronic information technology major will you choose to apply for?
应用推荐