我承认我做错了—但别因此而看不起我。
我们不能承认，我们的痴迷更多的是关于我们自己，而不是他们。
We can't acknowledge that our obsession is more about us than them.
但我允许自己感受到阻力，我承认我需要学习，而不是逃跑。
But rather than running away, I allow myself to feel the resistance and I admit I need to study.
而事实上，我必须承认我们当中的大多数人(如果不是全部)都会偶尔产生过这样的念头。
And in fact, I would submit that most (if not all) of us do this at some time or another.
这张照片作为幽灵存在的有力证据而被广泛承认。
It was an image hailed as compelling evidence for the existence of ghosts.
——而不是承认她已不再遵行神的旨意。
"— instead of confessing she was no longer one with God's will."
而承认的9人中只有20%认为自己有健康的心脏。
However of the confessors only 20% thought they had the healthier heart.
——而不是承认她已不再遵行神的旨意。
Instead of confessing she was no longer one with God's will.
我还从未见过一个作者承认人们因他的书枯燥无味而不买他的书呢。
I have never met an author who admitted that people did not buy his book because it was dull.
或承认自己的儿子淘气而不承认他是捣蛋鬼。
让我承认，首先，我们在一个酒吧，而不是一个实验室。
Let me acknowledge that, first, we were in a bar, not a lab.
同时承认你的生命远不及一棵树木的生命久远而坚韧？
Do you acknowledge your life being much less far and persistent than a tree?
一个好男人会承认自己的错误，一个优秀男人会承认他的错误并因此而变成一个更好的人。
A good man will admit he is wrong, a great man will admit he is wrong and will become a better person because of it.
如果你错了，那就承认。你不会因此而失去尊严，反而会赢得尊重。
If you were wrong, admit it. You won't lose dignity, but will gain respect.
我得承认因自己的行为而感到羞惭。
我承认我没那么坚强，只是一而再的逞强。
I admit that I was not so strong, but again and try to be brave.
我承认我也由它而停步不前。
内疚可以引发对错误行为的承认，而惭愧却抑制了这种动机。
Guilt motivates a confession of wrong doing, shame inhibits it.
但是我们，感谢上帝，没有理由为了遮掩自己的耻辱，而承认他的天才。
But we have, thank God, no need to plead his genius to cloak our shame.
罗纳尔多承认他重回这一职业水平是现实而不是幻想。
Ronaldo admitted that his return to the top of his profession is reality not fantasy.
而少数国家也已拥有，或者不想承认。
But few other countries have them - or at least have not admitted to them.
如果你错了，就迅速而真诚地承认。
而中国人则表现为对现实秩序的承认。
Chinese are shown as the recognition of the realistic order.
Gilovich承认，人们定义是什么，而不是一个差别的经验。
Gilovich admits that people define what is and isn't an experience differently.
Gilovich承认，人们定义是什么，而不是一个差别的经验。
Gilovich admits that people define what is and isn't an experience differently.
应用推荐