他认为，削减成本的最好办法是让工厂承担建造任务。
The best way to cut costs, he decided, was to take building to the factory.
没有人说他们是否是自愿的或是被要求来承担这项任务的。
No one is saying whether they volunteered or were ordered to take on the task.
这个小组承担了游戏的美工设计任务。
The team undertakes the task of designing graphics for the computer game.
团队仍然必须在系统级别上承担集成和测试的任务。
The team still had to undertake integration and testing at the system level.
我很高兴由他承担这一极为复杂的任务。
I am very pleased that he has taken on this immensely complex task.
然后他承担了帮大学生讨回公道的任务。
Then he undertook the job to give fair back to the undergraduate.
接着他们承担了一项团队任务：选择一个应聘者。
图2也阐明了每个专门的资源所承担的任务。
Figure 2 also illustrates which specific resources each of these responsibilities touches upon.
最终驾驶员承担的操控和驾驶任务可能会越来越少。
Eventually drivers may need to assume less responsibility for actual operation of their vehicles.
只有他才能承担这项艰巨的任务。
没有人愿意承担这种费力不讨好的任务。
他们坚决要求承担这项任务，不管它有多大的危险。
They insisted upon taking on the task no matter how dangerous it is.
建筑节能还可承担更多的节能任务。
Building energy efficiency can take on more energy saving task.
从7.0发布版本开始，ClearQuest也将承担起测试管理的任务。
Beginning with the 7.0 release, ClearQuest also handles test management.
以可靠的方式完成任务和承担的责任。
Carry out assignments and responsibilities in a reliable manner.
他欣然承担那项艰难的任务。
甲方必须以书面形式将甲方代表的姓名、身份及所承担的任务通知乙方。
Party a must give notice of its name, status and assignment to Party B in written form.
因为今天晒谷，爸爸又不在家，我只好承担这一个任务了。
Because sun valley today, dad is not at home, I had to undertake this task.
如果你承担这个任务，会遇到许多困难。
If you take up this assignment, you are likely to encounter many difficulties.
这是大自然让树木承担的几项保护水资源的任务之一。
It's one of several water conservation jobs Mother Nature assigned to trees.
我们不想承担设计一个更好的系统的任务。
We would not like to have the job of designing a better system.
我很高兴你承担了这样一项任务。
你将受指派额外的任务，并发现自己承担其他人的责任。
You will be assigned extra tasks and find yourself assuming the responsibilities of another.
在我们公司进行了许多讨论之后，我们决定承担这个任务。
After much discussion at my company we decided to take up this task.
他下月承担新任务。
家庭成员通常共同承担清洁房间的任务。
Family members usually share the task of cleaning the whole house.
在坚强意志的驱动下，他终于完成了他所承担的任务。
Driven by a strong will, he eventually fulfilled the task he had undertaken.
在坚强意志的驱动下，他终于完成了他所承担的任务。
Driven by a strong will, he eventually fulfilled the task he had undertaken.
应用推荐