他决心要确保该党继续执掌政权。
He was determined to see the party keep a hold on the reins of power.
他于1970年首次执掌了政权。
如果真的发生了，他所执掌的公司应该是主要原因。
But if they do, the company he runs will be the primary cause of it.
例如，欧洲对于伊朗的政策就已经由这三方执掌。
The three already steer European policy on Iran, for example.
随后，他当场任命了一位新的管理者执掌这个团队。
我们需要坚强的，聪明的，自信的年轻女性站出来执掌乾坤。
And we need strong, smart, confident young women to stand up and take the REINS.
上述评价出自卡罗尔•巴茨昔日执掌的一家公司的董事会成员之口。
That comment came from a board director of a company helmed by Carol Bartz.
他执掌金融管理局期间正是所谓轻触式管理到位的时候。
He presided over the FSA when the so-called "light touch" regulation was put in place.
他声明自己没有兴趣再执掌另一家公司。
He has said he is not interested in running another company.
而且很少有俄罗斯人相信现在是梅德韦杰夫执掌大权。
And few Russians seem to think that Mr Medvedev is in charge.
但结果却非如此，该党只赢得了九个州的选举，与投票之前执掌的州总数相同。
Instead, it took just nine, the same number it held before the vote.
施密特曾经执掌过的Novell网络公司也曾败在微软的脚下。
The networking company Novell, which Schmidt once ran, could have been one of these casualties.
意欲执掌IMF的女士其个人简介。
还有这一家，由另一位家族成员，罗斯·帕金斯执掌。
And this one, run by yet another member of the family, Rose Perkins.
很快我就会执掌这个部门了。
国王声称自己是神授王权执掌朝政的。
没人喜欢放弃一个执掌大权的重要职位。
奥雷·舍人曾执掌北京央视新大楼的设计与建造。
Ole Scheeren led the design and construction of the new CCTV headquarters.
我是加拿大人，是个没有执掌任何职权或头衔的普通人。
I am a Canadian, a nobody who carries no weapon of authority or title.
在一个卓尔城市中，各种各样的家族和议会执掌着权利。
里皮应邀从那波利来到都灵执掌教鞭。
Lippi was brought from Napoli to Turin to aid in the turn around.
里皮应邀从那波利来到都灵执掌教鞭。
Lippi was brought from Napoli to Turin to aid in the turn around.
应用推荐