今晚我们队被打得落花流水！

Our team was flattened this evening!

《牛津词典》

他们把我们打得落花流水。

They gave us a hell of a licking.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们在下半场把对方球队打得落花流水。

We tore the other team apart in the second half.

《牛津词典》

我们球队把他们的打得落花流水。

Our team beat theirs with a vengeance.

youdao

他被对手打得落花流水。

He was beaten into a mess by his opponent.

youdao

恐怕我们的足球队上星期真的被打得落花流水。

I'm afraid our football team really got plastered last week.

youdao

我知道我已打得他落花流水。

I knew I had him on the run.

《柯林斯英汉双解大词典》

我知道我已打得他落花流水。

I knew I had him on the run.

《柯林斯英汉双解大词典》