-
用了两个小时才让所有的人上了船。
It had taken two hours to load all the people aboard.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
只有冬天，才让人浑身充满力量。
Only in winter, and people get myself full force.
youdao
-
将来永远不敢写出来的书才让我担心。
It is the books that will never be written.
youdao
-
两个小时以后，他才让她爬上炕来。
After two hours, he let her crawl back in bed.
youdao
-
只有痛苦和耻辱才让人吸取教训。
No man learns but by pain or shame.
youdao
-
只有痛苦和耻辱才让人吸取教训。
No man learns by pain or shame.
youdao
-
庞弗雷夫人八点钟才让他们进去。
Madam Pomfrey had only let them enter at eight o 'clock.
youdao
-
看不见一点点希望，才让她面临崩溃。
Without a slightest glimpse of hope, she almost went crazy.
youdao
-
直到离他二十码远，我才让自己看他。
Not until I was twenty yards away did I permit myself to see him.
youdao
-
我得装病，我妈才让我待在家里不上学。
I need to act sick so my mom lets me stay home from school.
youdao
-
有时是你留白的那部分才让图片显得不同。
Sometimes it is what you leave out of an image that makes it special
youdao
-
只有艺术才让很多人能够忍受这样的生命。
Only art makes life bearable to many people.
youdao
-
这个女孩好不容易才让别人理解她的意思。
The girl had a difficult time making herself understood.
youdao
-
直到我给她看我的身份证时，她才让我进去。
Not until I showed her my id card, did she let me in.
youdao
-
一直到12月下旬，他们才让我加入他们小组。
They didn’t let me join their group until late December。
youdao
-
你不一定要做错什么事情才让我如此伤心难过。
You don't have to do something to make me feel so sad.
youdao
-
他们每六个月才让通信一下，信件只有两页纸。
They were allowed to send only one letter (about two pages long) every six months.
youdao
-
只是因为你长的好看他才让你出演这个话剧吗？
Does he want you in this play only because you are so pretty?
youdao
-
才让我看到他作为一个丈夫，一个父亲的慈爱。
Just let me see him as a husband, a father's love.
youdao
-
正因为如此，我才让人年复一年地给你送玫瑰花。
That is why the roses will be sent to you for years.
youdao
-
冰岛处于必要才让其银行破产，这并不是选择性的。
Iceland let its banks fail out of necessity, not choice.
youdao
-
但是，人们已经学会利用河水，然后才让它流进大海。
But men have learned to use river water before it drains into the sea.
youdao
-
在一些游客众多的景点，有人会要你付钱后才让你拍照。
In popular destinations you could be asked for money in return for taking a photo.
youdao
-
在一些游客众多的景点，有人会要你付钱后才让你拍照。
In popular destinations you could be asked for money in return for taking a photo.
youdao