这些植物在高温潮湿的环境中才能生长得旺盛。
在今天的资格赛中，他必须排名靠前才能进入决赛。
He needs a high placing in today's qualifier to reach the final.
怎样才能使声音在各个方向上均匀分布呢？
What can be done to distribute the sound evenly in every direction?
我相信，在不远的未来，任何工作都需要电脑的帮助才能完成。
I believe that in the near future, no work can be done without the aid of computer.
就像任何安慰剂一样，它只有在权威指导下（使用）才能发挥效用。
Like any placebo, it must be dispensed with authority to be effective.
在某些情况下，人们必须等上好几周才能得到约见。
In some cases people have had to wait several weeks for an appointment.
第2针本应只在第1针见效后才能注射。
The second injection should only have been given once the first drug had taken effect.
一家企业只有在稳定的财政基础上才能开办并扩大规模。
A business can only be built and expanded on a sound financial base.
只有在一定的压力之下我们才能发挥自己的才能。
Only under a certain amount of stress can we fulfill ourselves.
孩子们只是简单地说，只有在每个人都有巧克力的情况下，他们才能享受吃巧克力的乐趣。
The children simply said they could only enjoy eating the treat if everyone had one.
在希腊，只有富人死后才能永远安息。
In Greece, only rich people will rest in peace forever when they die.
他在绘画上表现出很高的才能。
你只有在别人不能享受时才能享受它们。
只有这时他们才能希望在残酷的季节到来时幸存下来。
Only then can they hope to survive the cruel season to come.
我怎样才能不让托尼在我身上花那么多钱呢？
你该怎样做才能控制自己的食欲，尤其在节假期间呢？
What can you do to control yourself, especially during the holiday season?
在导出之前，您必须更新模型才能使用支持的数据类型。
You must update your model to use a supported data type before exporting.
基因的去除只有在单个细胞中才能进行。
在公众的印象中，所有孤独症儿童都有特殊才能。
The public has a perception that all autistic children have special talents.
做秘书是在埋没她的才能。
只有在畅通的路上你才能把车开快。
事实上，只有当我们在爱自己时，我们才能真正地爱他人。
In fact, we can only love others authentically when we love ourselves.
在只有上帝才能制造树之后，我便坚持只有上的才能制造我出来。
Since only God can make a tree, I insist that only God could make me.
所有这些问题的答案，只在讨论之后才能得出。
The answers to all these questions will only be found in discussion.
然而，这只有在使用日志消息来跟踪执行过程时才能良好地工作。
This, however, will only work well if the log messages are intended for execution trace.
谁又告诉你只有在工作的时候才能得到报酬？
Who taught you that you could only earn income while working?
在某些情况下，通过检测代码才能够发现。
在某些情况下，通过检测代码才能够发现。
应用推荐