手机营销已经成为与电视、网络和纸媒市场一样重要的平台。
Mobile-phone marketing has become as vital a platform as TV, online or print.
在一月份我认为它是目前为止市场上最好的手机了。
In January I believed it was by far the best phone on the market.
这是因为灰色市场的手机供应商将无法进一步降价。
This is because grey market cellphone suppliers will be unable to cut prices any further.
三星已经超过苹果成为全球最大的手机市场。
Samsung has now blasted past Apple in the global handset market.
手机的广泛应用也使市场信息的传播更加广泛。
The spread of mobile phones also relays market information more widely.
该品牌占青少年手机市场的37%。
而廉价手机市场的争夺战可能更为激烈。
The battle for the cheap phone market could get even tougher.
这也同样使惠普跻身于正在成长的手机市场竞争者的行列。
It will also make HP a viable competitor in the growing mobile market.
但手机服务这一终于起步的市场前景更佳。
The more promising bet, however, is mobile services, a market that is finally taking off.
Diller建议，所有企业都应该积极地利用手机的市场潜能。
Diller advised that all companies should aggressively attack the mobile opportunity.
微软智能手机的市场份额只有8%且还在下滑。
Microsoft's share of the smartphone market is only 8% and dropping.
苹果的影响甚至渗入了智能手机市场以外。
Apple's influence is even seeping outside the smartphone market.
诺基亚手机占世界手机市场的35%，也是个全球巨兽。
Nokia is also a global behemoth, with 35% of the world's handset market.
如此一来，北美和拉美市场很可能成为今年冬天手机行业成败的决定因素。
It could well be that North America and Latin America will be tie-breakers next winter.
此外，免费iPhone有助于苹果的智能手机拓展北美以外的市场。
Further, a free iPhone could help expand Apple's smartphone reach beyond North America.
以下为Wolf提供的全球智能手机市场份额图。
Below the fold: Wolf's fever chart of the worldwide smartphone market.
中国有7亿多手机用户，是全球最大的手机市场。
With more than 700m users, China is the world's largest mobile market.
Flurry是一个提供”免费增值“（freemium）的手机市场分析公司。
Flurry is a mobile analytics firm with a "freemium" offering.
如果手机市场重新洗牌，我们的企业准备好了吗？
If mobile phone market will be shuffled, are our companies ready?
中国也是最大的智能手机市场。
我们新款手机的目标市场面向谁？应该面向懂技术的群体。
A - who is the target market for our new mobile phone? It should be people who understand technology.
此举将使日本手机市场的竞争更加白热化。
The move will intensify competition in an already tough market.
中国巨大的智能手机市场难以获得丰厚的利润。
Fat profits are hard to come by in China's giant smartphone market.
对于整个市场来说，这都将是是手机科技领域的一次巨大飞跃。
This will mean a significant leap in the uptake of mobile technology across all markets.
对于整个市场来说，这都将是是手机科技领域的一次巨大飞跃。
This will mean a significant leap in the uptake of mobile technology across all markets.
应用推荐