他把手指交叉起来，平生第一次祈求好运。

He crossed his fingers, asking for luck for the first time in his life.

《柯林斯英汉双解大词典》

手指交叉握住双脚。

Interlace your fingers and hold your feet.

youdao

他们交叉手指，往肩后吐口水，以此作为对抗凶眼的符咒。

They cross their fingers and spit over their shoulders as charms against the evil eye.

《柯林斯英汉双解大词典》

沉默的歌手指着胸膛，做了个交叉的手势。

The Mute Singer pointed to his chest and made the sign of the cross.

youdao

我交叉着我的手指，脑子里想着的都是离开学校的事情，“要多长时间呢？”

I crossed my fingers at the thought of skipping school. "So how long is it?"

youdao

交叉手指- - -表示祝你好运。

Cross one's fingers — Good luck.

youdao

把我的手指与你交叉在一起。

I will cross my fingers for you.

youdao

特里跟他爸爸撒谎时，交叉手指乞求上帝宽怒他。

Terry had his fingers crossed when he told his dad the lie.

youdao

特里跟他爸爸撒谎时，交叉手指乞求上帝宽怒他。

Terry had his fingers crossed when he told his dad the lie.

youdao