每当我手头拮据的时候，他总是倾囊相助。

Whenever I'm hard up for money, he will empty his purse to help me.

《新英汉大辞典》

自从我丢了工作后，我们的确感觉到手头拮据。

We're really feeling the squeeze since I lost my job.

《牛津词典》

是英语习语，意思是手头拮据。

To be "hard up" is an English idiom meaning to lack money.

youdao

我手头拮据，我需要您的帮助。

Ih in financial difficulties, I need your help.

youdao

许多家庭在杂货店和汽油站都会感到手头拮据。

Many families are feeling the pinch at the grocery store and the gas pump.

youdao

她的父母手头很拮据。

Her parents were very hard up.

《柯林斯英汉双解大词典》

我和我丈夫真的手头很拮据。

My husband and I are really strapped for cash.

《柯林斯英汉双解大词典》

他手头将会有点拮据。

He's going to be a bit pushed for money.

《柯林斯英汉双解大词典》

如果手头不是那样拮据，我是不会那样做的。

I should (would) never have done it if I hadn't been so hard up.

youdao

如果手头不是那样拮据，我是不会那样做的。

I should (would) never have done it if I hadn't been so hard up.

youdao