-
我非常感谢所有老师的帮助。
I am extremely grateful to all the teachers for their help.
《牛津词典》
-
除足球外我喜欢所有的运动。
I like all sports except football.
《牛津词典》
-
我敲打所有的门让大家警觉。
I hammered on all the doors to raise the alarm.
《牛津词典》
-
除足球外我喜欢所有的运动。
I like all sports apart from football.
《牛津词典》
-
我好像已经丧失了所有的自信。
I seem to have lost all my self-confidence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
保证所有的道路通畅是我的职责。
It is my job to make sure that all pathways are clear of obstructions.
《牛津词典》
-
他们让我自由查阅所有档案资料。
They gave me free access to all the files.
《牛津词典》
-
我讨厌所有这些排场和仪式。
I hate all this pomp and ceremony.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我得查看所有可能发生的事。
I need to examine all possible contingencies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
乐队演奏了所有我最喜欢的老曲子。
The band played all my old favourites.
《牛津词典》
-
如果你现在取消，就会破坏我所有的安排。
If you cancel now you'll mess up all my arrangements.
《牛津词典》
-
一个箱子装不下我所有的衣服。
My clothes won't all go in that one suitcase.
《牛津词典》
-
我还得看所有参赛者的实地比赛。
I've yet to see all the players in action.
《牛津词典》
-
我希望所有的辛勤劳动都会有回报。
I hope all the hard work will translate into profits.
《牛津词典》
-
所有人当中你竟然那么说，真让我吃惊！
I'm surprised that you of all people should say that.
《牛津词典》
-
我打电话询问了那个地区所有的旅行社。
I rang round all the travel agents in the area.
《牛津词典》
-
所有枯燥乏味的工作都照例落在了我的头上。
As usual, I got landed with all the boring jobs.
《牛津词典》
-
我与所有的老朋友都失去了联系。
I've lost touch with all my old friends.
《牛津词典》
-
我厌倦了听所有这些人抱怨个没完。
I am sick and tired of hearing all these people moaning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
会议的所有细节我都记忆犹新。
All the details of the meeting are fresh in my memory.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我把我所有的东西都留在戴夫家了。
I've left all my gear at Dave's house.
《牛津词典》
-
到那个假期结束时我已经花光了我所有的钱。
By the end of the holiday I had spent all my money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我最近已对所有的员工采用弹性工作时间制。
I have recently introduced flextime for all my staff.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我根本来不及回答所有的问题。
I had nothing like enough time to answer all the questions.
《牛津词典》
-
我呼吁所有志同道合的人来支持我。
I appeal to all like-minded people to support me.
《牛津词典》
-
所有的快乐都让你享受了，所有的辛苦都让我尝尽了。
You've had all the fun and I've had all the hard work.
《牛津词典》
-
我差不多所有的都喜欢。
I like almost all of them.
《牛津词典》
-
那就是我所有的一切。
It was all that I had.
《牛津词典》
-
我把她所有的信都保留着。
I keep all her letters.
《牛津词典》
-
我并非所有的变化都能跟得上。
I can't keep up with all the changes.
《牛津词典》