所有这些因素都让她的家人觉得她在丢全家人的脸。
All of these factors made the family feel that she was dishonouring them.
所有这些因素必须是必要的。
把所有这些因素加起来，你会得到什么结论？
也许，这是一个组合所有这些因素。
我们(你)需要考虑所有这些因素。
我们必须要考虑到所有这些因素。
将所有这些因素放在一起就是真正的原因所在了。
The really big deal comes from the consequence of all of these factors put together.
考虑所有这些因素并将经济学家的盲目考虑在内。
Add all this together and the truth is that economists are flying blind.
所有这些因素都导致住房问题的紧张。
你需要考虑所有这些因素。
现在，让我们把所有这些因素放在一起。
所有这些因素都发挥了战略规划的过程。
All of these factors are brought into play in the strategic planning process.
所有这些因素综合起来形成决策的框架。
所有这些因素，单独地，都无法撼动巴希尔先生多少。
Each of these factors, on its own, would not bother Mr Bashir much.
考虑到所有这些因素，我们可以得出的结论。
Taking into account of all these factors, we may reach the conclusion that...
尽管如此，所有这些因素也不大可能扭转眼下的普遍趋势。
But none of these factors is likely to reverse the general trend.
所有这些因素都可以增加忧虑感，不确定感，让人焦虑和抑郁。
All of these factors can contribute to worry, uncertainty, anxiety and depression.
所有这些因素结合在一起，使组合键成为一种必不可少的技术。
The combination of all these factors may make composite key design a necessity.
考虑到所有这些因素，对于个人使用来说它是最好的。
Taking into account all of these factors, it's the best for personal use.
所有这些因素都导致通过关联性规则排除证据变得十分困难。
All these factors make it difficult for the rule of relevancy to exclude evidence.
Vincent和Gorbing的优雅设计方案考虑到所有这些因素。
Vincent and Gorbing's elegant design solution took account of all these factors.
考虑到所有这些因素，我们可以很有把握得出这样的结论……
Taking all these factors into account, we may safely reach the conclusion that…
所有这些因素都占了一部分的原因，但是根本的问题是更深层次的。
Elements of all these play a part, but the underlying problem is deeper.
所有这些因素是FPGA成为一种替代asic设计的可行方案。
All these factors have made FPGAs viable alternative to ASIC design.
所有这些因素都侵蚀了增长，但是，也延后了一场严重危机的威胁。
All this saps growth, but it also puts off the threat of a severe crisis.
所有这些因素都已经开始表现出他们的负面影响，从而冲击中国经济。
All these factors have started to release their negative impact on China's economy.
除了所有这些，还有另一个恶化的因素：各种微妙方式的努力。
Besides all this, there is another degenerating factor: effort, in all its subtle forms.
所有这些都能导致家庭意见不和，而内疚是其中的主要因素。
All this can lead to divisive family arguments to which guilt is a major contributor.
所有这些都能导致家庭意见不和，而内疚是其中的主要因素。
All this can lead to divisive family arguments to which guilt is a major contributor.
应用推荐