-
那就是我所有的一切。
It was all that I had.
《牛津词典》
-
所有的疾病都是如此，一些人比另一些人更容易受到威胁。
As with all diseases, certain groups will be more at risk than others.
《牛津词典》
-
他告诉了我所有的新闻，但没有一件激动人心的。
He told me all the news but none of it was very exciting.
《牛津词典》
-
所有的儿童必须学一门外语。
All the children must learn a foreign language.
《牛津词典》
-
和所有的新观念一样，它受到了抵制。
As with all new ideas it met with resistance.
《牛津词典》
-
难以把所有的事都排进一个紧张的日程。
It's difficult to cram everything into a tight schedule.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在一次独家采访中告知那家杂志：“我所有的问题源于饮酒。”
He told the magazine in an exclusive interview: "All my problems stem from drinking."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
把所有的钱都投资在一家公司是不明智的。
It would be imprudent to invest all your money in one company.
《牛津词典》
-
我们一起去了所有的彩排。
We went to all the dress rehearsals together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们所有的建议都被一口拒绝了。
All our suggestions were rejected out of hand.
《牛津词典》
-
一个箱子装不下我所有的衣服。
My clothes won't all go in that one suitcase.
《牛津词典》
-
所有的东西都蒙上了一层灰尘。
Everything was covered in a film of dust.
《牛津词典》
-
他所有的财物都在大火中付之一炬。
All his belongings were burnt in the fire.
《牛津词典》
-
一定要确保所有的门都锁好了再走。
See that all the doors are locked before you leave.
《牛津词典》
-
把所有的材料放在一起再开始烹饪。
Get all the ingredients together before you start cooking.
《牛津词典》
-
她的母亲一直做所有的针线活。
Her mother had always done all the sewing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
过去我常在夜里巡视一番，拔掉所有的插头。
I used to go around and take every plug out at night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她所有的愤怒郁积在一起，终于爆发了。
She had stored up all her anger and eventually snapped.
《牛津词典》
-
在骨头之间砍削，使所有的排骨大小一致。
Cut down between the bones so that all the chops are of uniform size.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部作品具有构成一个好的神秘故事所有的因素。
It has all the ingredients of a good mystery story.
《牛津词典》
-
所有的东西都覆盖着厚厚的一层灰尘。
Everything was covered with a thick layer of dust.
《牛津词典》
-
所有的物品上都积了薄薄的一层灰尘。
A thin layer of dust covered everything.
《牛津词典》
-
你得用螺丝把所有的零件固定在一起。
You need to screw all the parts together.
《牛津词典》
-
他们希望所有的族群都能以一种平等的原则受到对待。
They want all groups to be treated on an equal basis.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一整天都四下忙活，想把所有的事都做完。
I've been rushing around all day trying to get everything done.
《牛津词典》
-
他冒险把自己所有的钱都押在了一场纸牌游戏上。
He risked all his money on a game of cards.
《牛津词典》
-
别把所有的工作都让她做。大家应合理地分担一下。
Don't leave all the work to her. Everyone should do their fair whack.
《牛津词典》
-
宣判时，法官说这个事情具有一个骗局所有的全部外在形式。
Passing sentence, the judge said it all had the appearance of a con trick.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有一家公司实际上垄断了整个州所有的橙汁销售。
One company had a virtual lock on all orange juice sales in the state.
《牛津词典》
-
根据规定所有的学位答辩人均须提交论文一式三份。
It is laid down that all candidates must submit three copies of their dissertation.
《牛津词典》