因为在这两个命令之间使用了管道，所以系统能够正常工作。
The system works because of the pipe between the two commands.
所以系统的景区管理对于每一个旅游景点都是很有必要的。
So a systematic scenic spot management is necessary in every tourist attraction.
我初来乍到，所以对这个系统还不完全熟悉。
如果有选择的话，那将是全球经济系统被毁，所以他们没有选择。
If there is a choice, it will be the destruction of the global economic system, so they have no choice.
所以我们会在启动的时候就从操作系统获取所有需要的内存。
We therefore grab all the memory we need from the operating system right at startup.
所以可执行过程语言向系统解释了它该做什么。
So an executable process language explains to a system what it should do.
所以任何一个系统诞生之初，都是简单的。
所以，在那个神秘的部分，我们的操作系统在哪里？
So is there an operating system out in that mysterious space?
所以，那是紧急核心冷却系统，对于一个加压水反应堆而言。
So that is the emergency core cooling system for a pressurised water reactor.
所以我要提醒你们，双星系统是什么样的。
所以没有拦截系统调用，而是转而拦截实际参与的函数调用。
So instead of the system calls, we intercept the function calls that actually get made.
所以容量规划可确定所需系统的数量以便支持该组织。
So capacity planning can determine the number of systems needed to support this organization.
所以在实际的系统实现中，第二个选项很少使用。
So the second option is rarely used in real-world system implementations.
所以呢，要留意去维护你的效率系统。
所以这是一个不平衡的系统。
所以，这种方法更适合于大型的跨数据库系统。
So it may be more suitable for a large and cross-database system.
这才是一个平衡的系统，所以宇宙不是无限扩张的。
This is a balanced system, thus the universe is not limitlessly expanding.
所以我们得到一个结论，我们不是纯粹的物理系统。
大型系统的开发是非常困难的，所以应该十分谨慎。
Large scale system development is hard and it should be taken seriously.
由于文件系统不常创建，所以该损失不是那么重要。
Because file system creation is normally done only rarely, this impairment is not that important.
不过因为这一系统被专为“遗忘”而设计，所以绝大多数用户倾向于尊重这一点。
But because these systems have been engineered for forgetting, users tend to respect this.
它是一种系统开销，所以必需要操作简单、高效和经济的。
It is a system overhead and must be simple to operate, high performing, and cost-effective.
所以这表示对于每个请求都需要额外的系统开销。
So this represents extra processing overhead for each request.
所以，男性的免疫系统无法与他们妻子和女朋友的匹敌。
So man's immune systems are no match for those of wives and girlfriends.
所以，Feathers的方法对于系统的维护特别关键。
So Feathers' approach is especially critical for system maintenance.
所以说，这个研究中心支付了微软系统的研发费用，而微软仅仅支付了这套系统的改良费用。
So Xerox paid for the research; Microsoft paid only for development.
所以有一次，他们试图重新建立苹果拥有的生态系统。
So again, they're basically trying to recreate the ecosystem that Apple has.
所以在我们的系统中。
所以在我们的系统中。
应用推荐