杂志之所以受到广告商的欢迎，是因为它们的市场投放十分精准。
Magazines are popular with advertisers because of the narrow market that they deliver.
我之所以受到指责，其原因是这样的。
担保之所以受到如此偏爱，是因为它并不产生即刻的花费。
Guarantees are popular because they entail no immediate cost.
骗子追随金钱，所以公司将受到最严重的打击。
你特别讨厌某人，所以才想让他们的身体受到伤害。
所以这些领域受到的新历史主义影响最为直接。
So those are fields most directly influenced by this approach.
人们都希望受到鼓舞，所以不要限制自己，低估自己。
所以当我发现那天我忘记带试卷的时候，我受到了巨大的打击。
So when I forgot to bring my spelling test that Friday, I was devastated.
所以，想象一下我受到的震撼，最近几个星期，我发现自己绕着当地的一个公园跑步。
So imagine my shock, in recent weeks, to find myself running around a local park.
所以罪犯必须受到印度法律的制裁。
所以我想知道，让人们感受到贫困，是否也是解决方案的一部分？
然而在我们的教会里，人们感受到了温暖，他们觉得自己是受欢迎的……他们感受到来自兄弟姐妹的关爱，所以非常渴望加入我们这个集体，许多人都是因此而来的。
But in church people feel warm, they feel welcome… they feel people really love them so they really want to join the community, a lot of people come for this.
所以他的工作才会受到影响。
所以父母中的任何一个有抑郁症的话，小孩都会受到影响。
So if either parent is depressed, a kid is going to be influenced by this.
所以，从情感的层面上来说，他们能在团体中得到一种安全感，感到自己是集体的一员，并且感受到他人的理解。
So at an emotional level there's a sense of feeling safe in a group, and part of a group, and feeling that people understand them.
所以我们决定为他播放音乐，希望他会感受到音乐的节奏。
So we decided to play music for him, hoping he'd move to the beat.
我感到受到不公正待遇，并怀疑，之所以选择我，是因为我的薪水高，并且是兼职。
I feel wronged and suspect I was chosen because I am well-paid and part-time.
因为他们受到激励，所以他们努力工作。
但是我们也享受到了淡季旅行的好处，所以，尽管艰苦，但是值得。
But travelling outside of the traditional trekking season is worth it.
所以，健康的黄杉是不会受到害虫损害的。
So, healthy cedars are unlikely to suffer from the insect damage.
所以千万别由于受到对方的威胁而陷入圈套。
珍爱受到很少的教育，所以她不能正常地读书写字。
Precious is so undereducated that she can not read and write formally.
所以在原文和译文中美学价值应该受到同等重视。
So, the aesthetic value of both source text and target text should be the same.
她是我的未婚妻，所以你没有机会受到她的蛊惑。
这里的空气受到了污染，所以庄稼快死了。 %。
这里的空气受到了污染，所以庄稼快死了。 %。
应用推荐