英勇的军官冲上战场，准备重击敌人。
The heroic leader charged into battle, ready to smite the enemy.
我将把自己藏在一个远离战场的安全地带。
I shall conceal myself at a safe distance from the battlefield.
男人上了战场，承受着战斗的压力。
黑猩猩会以特定的方式合作，比如聚集在战场上保护自己的领地。
Chimps will cooperate in certain ways, like gathering in war parties to protect their territory.
古战场的布局从高处清晰可见。
The pattern of the ancient fields is clearly visible from a height.
我以前的长官告诉我：“千万别毫无准备就上战场。”
但他也是把士兵们送上战场的几位大臣之一。
But he was also one of the ministers who sent them into battle.
历史遗迹战场上的加农炮在雾霭中会比在阳光中看起来更好。
Cannons on a historic battlefield might look better in fog than in bright sunlight.
中国已经把太空当作潜在的战场来关注。
China is already focusing on space as a potential battlefield.
在海外战场失去这些勇敢的美国人时，我们已很难接受。
It's difficult enough when we lose these brave Americans in battles overseas.
如果别人会代替你上战场，你为什么要去当兵打仗，冒自己死亡的风险呢？
Why fight in a war, risk your own death, if someone else will fight it for you?
你要选择你的战场，哪些值得战斗，哪些完全可以忽略。
You'll have to pick your battles. Some are worth fighting; others are best ignored.
目标是：一个移动，自动的战场指挥与控制助手。
The goal: a mobile, automated knowledge assistant for battlefield command and control.
古战场成了圣地，它几乎保持着当年的风貌。
The ancient battlefield has become something holy. It was almost untouched.
研究小组提出的可能用途包括战场救护车或移动炮塔。
Possible USES put forward by the team include a battlefield ambulance or mobile gun turret.
智能手机还能为战士提供更加实时的战场数据。
Smartphones can also give a soldier more real-time data about battlefields.
它也将会是对抗可口可乐的“冷战”中的一个战场。
It will also be a battleground in the cold war against Coca-Cola.
你要选择你的战场，哪些值得战斗，哪些完全可以忽略。
You'll have to pick your battles.Some are worth fighting; others are best ignored.
这里是我父亲当兵时曾经到过的战场。
圣殿武士在战场上的呐喊声。
讽刺的是，欺骗在情场和战场上却被认为是理所当然的。
It is ironic that deception is considered 'fair in love and war'.
你要选择你的战场。
这个地区是长期内战的战场。
凯恩：战场就是我的家。
Solomon Kane: I was never more at home than I was at battle.
那人回答：“我这是战场上落下的。”
这次的回答又是：“我这是战场上落下的。”
平均基金重新获得了几乎所有在2008年失去的战场。
The average fund regained almost all the ground that was lost in 2008.
这些武器中的一些早已用于战场作战。
Some of these weapons have already found their way onto the battlefield.
这些武器中的一些早已用于战场作战。
Some of these weapons have already found their way onto the battlefield.
应用推荐