他们或许能帮忙看孩子,这样你可以歇歇。
They may be able to help with childcare so that you can have a break.
或许我喜欢这样。
我这样做了，或许有朝一日我的脑袋要搬家。
实际上，我或许应该采用缺省情况，这样他们只需标记异常即可。
Actually, I should probably pick a default so they only have to mark the exceptions.
但是，即使是这样的承诺或许也不足以使这一预算方案得到通过。
But even that promise may not be enough to get the budget through.
如果这个综合缺陷的百分比不是这样高，或许是件好事。
If the percentage of the complex defects is not so high, maybe it is fine.
如果你这样做的话，或许你就不会那么容易去买东西了。
不幸的是，这样也会让我们错过那些我们或许想看到的突发事件。
Unfortunately, that means we also filter out some unexpected events we might want to see.
或许对为什么会这样最好的解释是1963年给出的。
Perhaps the best explanation of why this might be so was offered in 1963.
这样的观点细节上或许不尽准确。
事实证明，你或许不必掏空腰包就能得到这样一部座驾。
Turns out you may not have to empty your wallet to get such a ride.
或许是这样，但他是否会成功却很成疑。
不过要是有人想伤害你的话，他或许会继续这样做。
Whereas someone who wants to do you harm will probably do it again.
这样做或许会让你节省时间和金钱，但是也可能会让你损失一个客户。
You may save time and even money, but can lose a client in the process.
但是这样的数据或许揭示了近年来印度对女孩价值的转变吧。
But perhaps they reveal a recent change in Indian attitudes towards the value of daughters.
“或许你应该这样做，”基斯说。
或许是因为我们无法承受这样做。
除此之外，这或许还能带给你这样特殊的荣耀：“我真的好喜欢简吖。”
And it might even earn you a special compliment: "I really like Jane."
许多人将会把着看作一个大阴谋，或许是这样。
Many people will see this as a conspiracy too far, and perhaps it is.
或许这样才好。
如果通用电气不这样做，其它公司或许会抢先一步。
If GE didn't do it, perhaps some other company would have stepped forward.
或许我这样说并不公平。
或许这样的问题会更好一点，“特殊的过程重要吗？”
Perhaps a better question to ask is "Does the particular process matter?"
或许，你现在要开始问了，“既然这样，那他为什么还要对我说他要给我电话呢？”
Now, you would ask, "then why did he have to say that he will call me?".
上次经历了很长一段时间才显现出来，而这次或许也会这样。
They took a long time to show themselves last time and could do so again.
你或许会说，问题是没有人会以这样的利率把钱借出去。
The problem, you might reply, is that no one would lend money on those terms.
这样做欧洲的政客们或许可以，仅此一次，让糟糕的形势有所改观。
In this way Europe's politicians might, for once, make a bad situation better.
这样做或许能稍微帮上一点忙，但也作用不大。
这样做或许能稍微帮上一点忙，但也作用不大。
应用推荐