它们可能是结构模式，行为模式，或者两者兼而有之。
They may be patterns of structure, patterns of behavior, or both.
所有这些，都可能最早在明天提供给消费者，或者，也可能什么也没有。
All of the above, or none of the above, could be available as early as tomorrow.
“心碎者”在工作外经常找不到属于自己的生活或者无法享受生活乐趣。
The bleeding heart usually has no life or no enjoyable life outside of work.
但是驱动者，或者潜在的驱动者，对于变化来说通常以项目为中心。
But the driver, or potential driver, for change usually centers on projects.
这就会使说话者偏离轨道或者受挫。
This will simply cause the speaker to get off track or to become frustrated.
或者两者都有一点？
可能是你的头发，你的裙子，或者两者都是。
小型程序会使用系统树或者用户树，但是不会同时使用这两者。
Smaller programs will use either the system tree or the user tree, but not both.
或者，那只存在于空谈者的幻想中。
一个参与者可以是一个人或者代表一个或者多个人的角色。
An actor can be a person or a role that represents one or multiple people.
大部分老外来中国是为了工作或者旅游，有时两者兼有。
Most foreigners come either for work or for travel, and sometimes for both.
它是一种产品还是一种模式，或者二者兼具？
在现实中或网上，或者两者同时，去找到你的支持网。
Find your support network, either in the real world or online, or both.
部分精英是忠诚的消费者，而其余的是、或者曾经是高级主管。
Some of the elitists are loyal consumers and others are, or have been, top executives.
角色变为业务参与者或者拥有某个界面的业务工作者。
A role becomes a business actor, or a business worker with an interface.
参与者可能是人或机器，其身份可以是匿名的，或者是已知的。
An actor may be human or machine, and its identity may be anonymous or known.
或者说你认为标准对于开发者来说不重要？
Or do you think that standards are not important for developers?
你可以建立私有的笔记，或者只有文档的拥有者可以获取。
You can make a note private, or only accessible to the owner of the document.
拥有者是一个项目或者程序管理员。
或者，“它不值得聪明的投资者丢进去哪怕一个美元”。
Or it's nothing an intelligent investor would put a dollar in.
品牌代表了消费者和组织、产品或者服务的经验。
A brand represents the consumers' experience with an organization, product, or service.
外部的或者叫做“黑盒”视图是呈现给服务提供者的消费者查看的。
The external or "black box" view is what consumers of the service provider see.
可以一起去见医生或者精神健康提供者。
Offer to meet together with a doctor or mental health provider.
外部的或者黑箱视图就是其他参与者所看到的内容。
The external or black box view is what other participants see.
拥有者是程序或者产品管理员。
租赁他人柜台或者场地的经营者，应当标明其真实名称和标记。
A business operator leasing counters or venues shall clearly indicate its true name and trade.
预处理可以是手工的、自动的或者两者的混合。
提供者包含类别（规则或者其他类别的松散组织，或者两者皆有）。
Providers contain categories, which are loose organizations of rules or other categories, or both.
提供者包含类别（规则或者其他类别的松散组织，或者两者皆有）。
Providers contain categories, which are loose organizations of rules or other categories, or both.
应用推荐