或者从列表删除指定的元素。
自制面包或者从用纸包装的面包店购买面包。
Make your own bread or buy it from bakeries that package it in paper.
或许，从大海里面，或者从突然升腾其上的。
人们给我钱或者从我那儿得到钱。
或者从走另一条路，事故就不会发生。
Or to put it another way, an accident does not have to occur.
可以安装为从硬盘运行或者从源媒体运行。
You can install to run either from your hard drive or from the source media.
不会从南岸，或者西岸，或者从苏格兰离岸。
还可以从魔法吸取点或者从物品中精致而得到魔法。
No. You can also receive magic from Draw Points or refined from items.
人们可否从苹果树上收取柑橘，或者从橡树上收取葡萄？
Do people gather oranges from apple trees, or grapes from an oak tree.
它使得车内外的压力均衡，这样你就能打开车门或者从车窗游出去。
It equalizes the pressure, so you can open the door or swim out the window.
作业或者从头开始运行，或者从最后一个检查点开始运行。
Jobs will start either from the beginning or from the last checkpoint.
从8款默认皮肤里选择或者从网上下载，你也可以自己制作！
Pick from 8 default skins, download more from the Internet, or make your own!
从民族的角度或者从中国农村人的角度来看，黄或许是正确的。
Huang may be right from an ethical perspective or from the rural Chinese perspective.
其余的时间，他只是走进厨房泡杯茶或者从冰箱里拎瓶啤酒。
The rest of the time, he would only set foot in the kitchen to make a cup of tea or to grab a beer from the fridge.
因为影片里的角色可能要从楼上掉下来，或者从桥上跳下去。
Because maybe a character has to fall off a building, or jump off a bridge.
可以在阅读邮件时查看邮件线程，或者从MailThreads视图中查看邮件线程。
You can view mail threads while reading mail or from the Mail Threads view.
剩下的惟一一件事情就是创建您自己的文件系统映像，或者从 coLinux.org下载它们。
The only thing left is to create your own filesystem image or download them from coLinux.org.
可能你正在为婚礼感到兴奋时，你的老板却想知道你是否已经写好报告或者从客户手上拿到订单。
You may be excited about your wedding, for example, but all your boss will want to know is whether you wrote that report or got that signature from the client.
他们在音乐中情绪从悲伤变成快乐或者相反。
They change the mood in the music either from sad to happy or the other way around.
正如谚语所说：“话语有令人生存或者死亡的力量（是非都是从口中传出来的）。”
As the proverb says, "Your tongue has the power of life and death."
没有人从分析层级上设计或者建造。
没有人能够使用证书或者模仿您，至少从理论上是这样。
No one else can use certificates or impersonate yours, at least in theory.
能不能够从朋友处借用或者与其他人交换使用这些物品？
或者小偷从他家里把硬盘偷走了怎么办？
或者她会不会最终从男人们身上学到些什么？
或者她会不会最终从男人们身上学到些什么？
应用推荐