-
我承认，那次干的是件蠢事。
It was a stupid thing to do, I admit.
《牛津词典》
-
我必须承认，有些商店太过时髦了。
Some of the shops were just a bit chichi, I must admit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我敢肯定最终他会承认他在从事非法毒品买卖。
I'm sure he'll admit he was in the drug racket in the end.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不得不承认，它听上去像是个让人难以置信的借口。
I had to admit it sounded like an implausible excuse.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我没有承认他犯了什么错。
I did not acknowledge that he had done anything wrong.
《牛津词典》
-
她勉强承认我是对的。
She grudgingly admitted that I was right.
《牛津词典》
-
我告诉过他应该有足够的勇气承认自己做错了。
I told him that he should be man enough to admit he had done wrong.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我承认我自己的那些缺点。
I recognize my own shortcomings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我必须承认看到这家伙得到了这种免费宣传我很生气。
I must admit it irks me to see this guy get all this free publicity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不得不承认，一想到结婚我就害怕。
I have to admit , the idea of marriage scares me.
《牛津词典》
-
我必须承认国家的形势令我沮丧。
I must admit the state of the country depresses me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果当时彼得也是这样，我也会承认的。
Had it been so with Peter at that moment I would admit it.
youdao
-
我承认春季大扫除对现代家庭来说是个很难理解的概念。
I'll admit spring cleaning is a difficult notion for modern families to grasp.
youdao
-
我承认有许多想法我都不能理解。
I admit that a lot of the ideas went way over my head.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我很紧张。”她勉强承认说。
'I'm very nervous,' she admitted reluctantly.
《牛津词典》
-
我还在等着有人承认把东西打碎了。
I'm still waiting for someone to own up to the breakages.
《牛津词典》
-
我承认你说的，它好看，可并不实用。
I grant you (that) it looks good, but it's not exactly practical.
《牛津词典》
-
我承认我天生懒惰。
I admit to being congenitally lazy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我得承认我很佩服。
I must admit I am impressed.
《牛津词典》
-
我得承认我一点都不懂。
I must admit I'm completely foxed.
《牛津词典》
-
最后我哭了，我并不耻于承认哭过。
I cried at the end and I'm not ashamed to admit it.
《牛津词典》
-
我得承认我喜欢看上去娇柔些。
I must admit I like looking feminine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我承认我是个胆小鬼。”她实话实说。
"I confess to being a big wuss," she admitted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我得承认这件事情有它的逻辑。
I had to concede the logic of this.
《牛津词典》
-
“嗯，”他承认道，“我有时说话确实有点儿含糊。”
"Well," he conceded, "I do sometimes mumble a bit."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不好意思，但我得承认我很喜欢她的音乐。
I blush to admit it, but I quite like her music.
《牛津词典》
-
我承认我做错了—但别因此而看不起我。
I admit I made a mistake—but don't hold it against me.
《牛津词典》
-
行，你赢了。我承认我错了。
OK, you win, I'll admit I was wrong.
《牛津词典》
-
我爽快地承认我犯了错误。
I freely admit that I made a mistake.
《牛津词典》
-
我愿意承认我确实会犯错误。
I am willing to admit that I do make mistakes.
《柯林斯英汉双解大词典》