我非常遗憾的告诉你，我们不能雇用你。

I regret to tell you that we are unable to offer you employment.

youdao

但是，现在我非常遗憾的说，我该走了。

But I'm sorry to say, it's time that I go.

youdao

听着，我…关于你朋友的事我非常遗憾。

Look, I'm... I'm sorry about your friend.

youdao

我非常遗憾地告诉你他没有通过驾驶测试。

I regret to tell you that he didn't pass the driving test.

youdao

首先，我应该说我非常遗憾路易斯要离开了。

Firstly, I should say that I'm very sorry Luis is leaving.

youdao

我没有什么合法的方式可以来这儿，对此我非常遗憾。

There was no legal way out, I am sorry for that.

youdao

他说：“我对他所遭受的伤害感到非常遗憾。”

"I very much regret the injuries he sustained," he said.

《柯林斯英汉双解大词典》

听说你与舍友相处不融洽，对此我感到非常遗憾。

I'm very sorry to hear that you cannot fit in with your roommates.

youdao

接受你的辞呈，我感到非常遗憾。

It is with great regret that I accept your resignation.

《牛津词典》

我对前几天的那个问题感到非常遗憾。

I'm awfully sorry about that problem the other day.

《牛津词典》

关于你叔叔罗尼的事我有所耳闻，非常遗憾。

I read about your Uncle Ronnie too I'm sorry.

youdao

我没去聚会，感觉非常遗憾。

I feel it a pity that I haven't been to the get-together.

youdao

我要非常遗憾的告诉你，梦想是永远也无法成真的。

I am sorry to tell you that dreams don't come true.

youdao

听到这样的事情，我真是非常遗憾。

I'm terribly sorry to hear that.

youdao

非常遗憾，我没有同他们一起去。

Much to my regret, I didn't go with them.

youdao

要离开你们我也感到非常遗憾。

I'm sorry to leave you too.

youdao

对于你方认为我方价格偏高，我感到非常的遗憾。

We feel it very regrettable that you find our price on the high side.

youdao

现在，朋友位，非常遗憾，我和我的助手小鸟儿。

And now my friends, regretfully, it is time for Birdie and me to.

youdao

简：我也感到非常遗憾。也许我可以找个时间给你打电话。

Jane: I'm really sorry, too. Maybe I can give you a call sometime.

youdao

我很遗憾的告诉你，你已经错过了一个非常好的机会。

I regret to say that you have missed a very good chance.

youdao

非常对不起，我很遗憾我们不能接受你方的订单。

I'm very sorry. I am regrettable that we are unable to accept your order.

youdao

我错过这机会，感觉非常遗憾。

I feel it a pity that I missed the chance.

youdao

非常遗憾我弄丢了父亲给我买的手表。

It was a big pity that I lost the watch bought by my father.

youdao

“我感到非常遗憾，”潘说，事件发生后。

"I feel very sorry," Pan said after the incident.

youdao

“真希望我也去过那儿！” 乔为自己没能像劳瑞那样去过海外感到非常遗憾，“你去过巴黎吗？”

Don't I wish I'd been there! cried Jo. Did you go to Paris?

youdao

“真希望我也去过那儿！” 乔为自己没能像劳瑞那样去过海外感到非常遗憾，“你去过巴黎吗？”

Don't I wish I'd been there! cried Jo. Did you go to Paris?

youdao