只要您一个电话，我随叫随到。

I am always just a phone call away.

youdao

我随时有空（我随叫随到）。

I am on call.

youdao

我随叫随到，为你修保险丝。

I could be handy, mending a fuse.

youdao

好吧，无论你需要什么，我随叫随到。

Well, whatever you need, I'm your man. Just name it.

youdao

理论上，我不分昼夜随叫随到。

In theory I'm on call day and night.

《柯林斯英汉双解大词典》

我还想当然地以为他总能随叫随到呢。

I just took it for granted that he'd always be around.

《牛津词典》

除了医疗紧急情况以外，我很难编出一条理由为什么人们每天都需要随时到位，随叫随到？

I can not think of one reason outside of a medical emergency why anyone would need to be available during day to day life.If it's not an emergency call me back.

youdao

我真的需要每天24小时随叫随到吗？

Do I need to be available twenty four hours a day?

youdao

我公司承诺所有维修人员随叫随到，更好的为客户排忧解难。

I promise all maintenance personnel availability, the better for the customers.

youdao

每个人都需要一个随叫随到的朋友，他会对你说：“嗨，我就来。”

Everyone needs a friend who you can call at the drop of a hat.

youdao

谢谢你从第一天起，就是我的专职私人司机，随叫随到。

Thank you for being my full-time, on-call, personal chauffeur from day one.

youdao

我在工作时要求随叫随到。

I demand attention when I'm at work.

youdao

我不在福州了不能随叫随到了，你要爱惜自己，保护好自己。

Fuzhou was not on call I do not, you have to love yourself, protect yourself.

youdao

我还会一直随叫随到，但是现在是该你自己掌舵的时候了——这是你自己的人生，你需要自己把握。

I will always be there for you, but the time has come for you to be in the driver's seat - this is your life, and you need to be in control.

youdao

我还理所当然地认为他总能随叫随到呢。

I just took it for granted that he would always be around.

youdao

我还理所当然地认为他总能随叫随到呢。

I just took it for granted that he would always be around.

youdao