这肯定是我第一次听说这样的咖啡馆。
It's certainly the first time I've heard of a café like that.
我要的是彼得·潘，是他让这畜生第一次尝到了我的滋味。
I want Peter Pan, who first gave the brute its taste for me.
我为什么称这为一次胜利？
这给我时间再一次触摸我的作品，即使是在工作之后。
实际上，这我是第一次按时完成了我的作业。
This is actually the first time that I finished my work on time.
求你了！看在我多年伺候你的份上，听我这最后一次吧！
Please, for my sake, for everything we have been through, listen to me this one last time.
这六个字中最富哲理的暗示：注意到这里三次提到“我”了吗？
One final philosophical note about these six words: notice that "I" is three of them?
我跟他说，“把这当做一次挑战吧。”
这是我一生第一次感到和正常人一样，这让我感觉很棒！
For the first time in my life I feel normal and it's a great feeling.
雪莉：这是我第一次来这。
我认为这确实是一次成功的实验。
你叫了我三次‘父亲’，这值得我让步。
You have called me 'father' three times, and it is worth it.
在我的有生之年，这已经不是第一次听到别人说阅读已经死亡了。
起初，我为这两周之内爆发了两次的患病很是恼怒。
My initial reaction to being sick (twice in two weeks) was annoyance.
Nackman：嗯，我认为这确实是一次非常有趣的讨论。
Nackman: Well, I think it was actually a very interesting discussion.
因为这绝对是我第一次听说方言。
For it was positively the first time I had ever heard a dialect.
我第一次把这想法提出来时受到一些人的嘲笑。
我将去那寻找它的秘密。这肯定会是一次奇妙的旅行。
I will go there to find the secret. It must be a wonderful trip.
2月3日，我当天做的第一件事是出席全国祈祷早餐会，这已是我第二次出席这项活动了。
On February 3, I began the day at my second National Prayer Breakfast.
第二次郊游时，我又给了她5块钱。不过这一次我告诉她花剩下的钱可以自己留下来。最后她回家时这5块钱分文未动。
On the next trip, I gave her $5 again. But this time, I told her she could keep any money that was left over. She came back with $5.
人生只有一次，它提醒我要珍惜这易逝的时光。
Life is only once, it reminds me to cherish the time is fleeting.
在你发表任何意见这前，记住你看的是我第一次做的采访。
我的孩子第一次玩这玩具它就散开了。
这学期的一次数学考试，我考了九十八分。
我就被陷进去一次，这真伤了我的感情。
我曾不止一次地问过自己这问题。
我曾不止一次地问过自己这问题。
应用推荐