你的意思是不是说我错了？
这还不是最好的；因为小矮人说："我认识你。”
This was not the best of it; for the dwarf said, "I know thee."
“好吧！”凯瑟琳说，带着讥讽的怜悯，“保守你的秘密吧，我可不是懦夫。”
"Oh, well!" said Catherine, with scornful compassion, "keep your secret. I'm no coward."
我喜欢他的原因，你是不是说，因为他的DNA ？
“我不是你的姐们儿，”我说。
要我对你产生道德情感，也就是说我对你不是无动于衷的。
For me to have a moral feeling towards you means you matter to me.
“今天夜里，”他说，“你再采用一下我这微不足道的医术，是不是更好呢？”
"Were it not better," said he, "that you use my poor skill to-night?"
我的意思并不是说让你不再珍爱你所拥有的一切。
我不是说你要取消网联网的订阅或者别的。
I'm not saying you should cancel your cable Internet subscription or anything.
“我不是要嘲笑你，”露丝说，“这是我观察到的真实情况。”
"I'm not trying to mock you," said Ruth. "It was a genuine observation."
我说：“那不是你的问题。”
我说：“那不是你的问题。”
我说的不是那种传统意义上带翅膀的天使，但是你知道你是得到保护的。
Not the classic angel with the wings etc, but you know that you are protected.
比利：我不是说你应该踢你的计算机！
“你不是他的妻子简直太幸运了，”我说。
‘是的，’我说，‘胜利了，但不是你的胜利。’
我说的不是昨晚你出去聚会这件事。
And I'm not talking about the trip home from the party last night.
水说：你却不是我的唯一。
坦然面对恐惧然后对它说“你才不是我的老板！”
Look fear in the eye and let it know, "You are not the boss of me!"
并不是对她说的，而是对你说的，我最爱的主人。
Was not directed at her. It was you, My Beloved Master, I was thinking of.
并不是对她说的，而是对你说的，我最爱的主人。
Was not directed at her.It was you, My Beloved Master, I was thinking of.
巴兰回答巴勒说：“我岂不是告诉你说：凡耶和华所说的，我必须遵行吗？”
Balaam answered, "Did I not tell you I must do whatever the Lord says?"
你说得有道理，我得应当更具体地讲未来的学术计划，而不是泛泛地说要努力学习。
LL: you need to be more specific about your future academic plans.
好难过，这并不是我想要的结果，你说过，你再也不会离开我。
Sorry, this is not what I want to do, you have said that you do not leave me.
我想，自由并不是说你可以做你想做的任何事情。
I think freedom is not that you can do whatever you want to do.
看外语杂志是否是学外语的一种好方法。 如是你为什么真么觉得， 如不是又是为什么 (其实你可以跟考官说 “你把我杀了吧”-呵呵 开个玩笑)。
Do you think reading a newspaper or magazine in a foreign language is a good way to learn the language? [why/why not?]
我说的话不是针对你的。
我说的话不是针对你的。
应用推荐