我讨厌看到大款们炫耀他们的财富。

I hate to see fat cats showing off their money.

youdao

我讨厌看到他那严肃的面孔。

I hate to see his solemn face.

youdao

我讨厌看到你情绪那么低落。

I hate to see you in such low spirits.

youdao

我讨厌看到它们白白浪费。

I'd hate to see it go to waste.

youdao

我讨厌看到你没有我，也十分不错的样子。

I hate that you seem perfectly fine without me.

youdao

作为你的哥哥，我讨厌看到这种事情的发生。

And as your older brother, I would hate to see that.

youdao

我讨厌看到哪个男人成年了还跟笑鬣狗似的。

I hate to see a grown man make a laughing hyena of himself.

youdao

你好，你看起来起色很好，我讨厌看到这样！

Hi. So. You look great. I, uh... I hate that.

youdao

我讨厌看到他。

I hate the sight of him.

youdao

我讨厌看到她。

I loathe the sight of her.

youdao

我父亲不会讨厌看到我。

My father would not have hated to look at me.

youdao

但是我还是讨厌看到一些琐事。

But there are still some trifles I hate to see.

youdao

我看到她就讨厌。

She makes me sick.

youdao

我最讨厌的，就是看到不对头的光线照在我的室内作品。

My pet hate is incorrect lighting on my indoor work.

youdao

你只看到你的痛苦而不想别的。而现在，我在午夜里哭泣也因为这些同样令人讨厌的事情。

You never thought of anyone else, you just saw your pain. And now I cry in the middle of the night for the same damn thing.

youdao

我老板最近很讨厌看到我。

My boss hates to see me lately.

youdao

看到银行营业人员为骗取顾客的存款而篡改帐目的报道，会让我感到讨厌。

I hate to see a story about a bank swindler who has jiggered the books.

youdao

看到他说话的样子，我就很生气（讨厌）。

I get peeved at the way he talks.

youdao

阿曼达：我看到了一个糟老太婆，讨厌玩这种游戏。

Vianne Rocher: Come on, it's a game. What do you see?

youdao

她说我把她当小孩看了，并且我也很讨厌看到她对我生气的样子。 …

She says I am "babying" her and I hate to see her mad at …

youdao

她说我把她当小孩看了，并且我也很讨厌看到她对我生气的样子。 …

She says I am "babying" her and I hate to see her mad at …

youdao