我讨厌水，我讨厌被淋湿，还有我讨厌你！

I hate the water, I hate being wet, and I hate you!

youdao

我讨厌你刺探我的私生活！

I'm sick of you prying into my personal life!

《牛津词典》

我讨厌你对我指手画脚。

I'm sick of you bossing me around!

《牛津词典》

在原版的太空堡垒…，我讨厌你。

In the original "Battlestar" — and I hate you.

youdao

我讨厌你说你爱我但却什么都不做。

I hate you say you love me but do nothing.

youdao

然后你就用这种方法来让我讨厌你？

Then you use this to let me hate you?

youdao

我讨厌你用这种下流的字眼。

I hate you to use such vulgar words.

youdao

我讨厌你在大庭广众之下说那样的事。

I hate it if you say such things in public.

youdao

我讨厌你，'他尖声叫道。

I hate you, 'he shrieked.

youdao

“我讨厌你！”她叫嚣到。

"I hate you!", she shouted.

youdao

杰瑞：我讨厌你，你把我的凳子踩脏了。

Jerry: I hate you. You got my stool dirty.

youdao

我讨厌你用家教来攻击我。

I hate it when you use Ohana against me.

youdao

我讨厌你的那辆破自行车。

I hate that old bike of yours.

youdao

海伦：你真是个说谎者，我讨厌你吹牛。

Helen: you are such a liar. I'm sick of your boasting.

youdao

我讨厌你那高傲的态度。

I don't like your lofty manner.

youdao

我讨厌你唱歌，讨厌你忘记给我买的冰淇凌。

I hate your song and I hate the ice-cream you forgot to buy.

youdao

我讨厌你的抱怨。

I'm sick of your complaining.

youdao

“不过，”她接着说，“我讨厌你还不仅仅是因为这件事。”

"But it is not merely this affair," she continued, "on which my dislike is founded."

youdao

“不过，”她接着说，“我讨厌你还不仅仅是因为这件事。”

"But it is not merely this affair," she continued, "on which my dislike is founded."

youdao