“我应该重新考虑她搬进来的提议，”他若有所思地说。

"I ought to reconsider her offer to move in," he mused.

《柯林斯英汉双解大词典》

“我不确定，”达琳先生若有所思地说，“我不确定。”

"I wonder," Mr. Darling said thoughtfully, "I wonder."

youdao

那时他若有所思地说：“我该怎么回答这个问题呢？”

Then he mused "How am I to answer this question?"... some.

youdao

我让上帝看那个洞，若有所思地说：“我想知道我的悲伤在哪儿呢？”

I showed the hole to God, and mused, "I wonder where my sorrows could be."

youdao

我让上帝看那个洞，若有所思地说：“我想知道我的悲伤在哪儿呢？”

I showed the hole to God, and mused, "I wonder where my sorrows could be."

youdao