怀特：我能问你一个问题吗？
打扰一下，我能问你一个问题吗？
布拉德利：我能问你一个问题吗？
我能问你一个比较私人的问题吗？
爸爸，我能问你一个问题吗？
劳驾，我能问你一个问题么？
小姐，我能问你一个题目吗？
我能问你一个简单的问题吗？
儿子：“爸爸，我能问你一个问题吗？”
我能问你一个私人问题吗？
厄，我能问你一个关于你的故事的问题吗？
怀特：我能问你一个问题吗？你喜欢打猎吗？
Wright: Can I ask you a question? Would you rather be hunting？
怀特：我能问你一个问题吗？你喜欢打猎吗？
Wright: Can I ask you a question? Would you rather be hunting?
我有一个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？ 汉语用三个分句表达原文的意思，显然效果很好，如果译成：你能回答一个使我弄不懂而又想问你的问题吗？
Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？
我只问你一个问题，你能回答么？
过了好长一段时间，我问：“我能再问你一个问题吧？”
After a long period, I said, "May I ask you another question?"
过了好长一段时间，我问：“我能再问你一个问题吧？”
After a long period, I said, "May I ask you another question?"
应用推荐