能不能有人为我翻译的中文？
因为这是电脑逐字逐句翻译的，而不是我翻译的。
Because my computer did the translation literally and not me.
我翻译的是A说：“打扰了，我有一张6点去纽约的飞机票。”
Excuse me, I have a ticket for the 6 o 'clock flight to New York.
这个是我翻译的，意思是“我已决定好好的爱你，所以请不要那么傻。”
I've decided to make good love you, so please do not be silly.
我为我的女儿，你的女儿以及未来所有的孩子翻译。
I translate for my daughter, your daughter and every kid and for the coming generations.
我可以向你保证，你说的每个词都会被翻译成英语。
I can promise you every word you say will be translated into English.
你可以做我的翻译吗？
首先，我不得不找到这个昆虫的英文翻译。
First of all, I had to look for the English translation of this insect.
这个词时常被译成法律，我觉得翻译的很不好。
It's often translated "law"; I think that's a very poor translation.
采访者：我能问你有关翻译的一些问题吗？
第一天，他让我翻译《wakefield的牧师》。
The first day he put me on to translate "The Vicar of Wakefield."
在线翻译对我而言，最大挑战通常也只不过是包括诸如在线阅读UnionJack之类的事情。
My biggest online translation challenge usually consists of clicking on the Union Jack.
我一直认为现在属于经济危机的后期。 还有就是haslongseemedeasytodescribe为什么要翻译成深究原因，很简单。
THE post-crisis challenge for central bankers has long seemed easy to describe.
（赫鲁晓夫转向他的翻译并且问：）我刚才同意做什么来着？
[Khrushchev turns to translator and asks:] Now, what did I agree on?
“检查员不相信你的说法，”翻译警告我。
"The Inspector does not believe you," the translator warned me.
“现在你们重复，”他的翻译告诉加略特和哈利克，“我想！”
"Now you repeat," his translator tells Garriott and Halik: "I think!"
我想对于大部分翻译者来说最大的挑战之一是找工作。
I think one of the biggest challenges most translators face is finding work.
郭：(通过翻译)我很喜欢我的国家，我也为自己是中国人而感到光荣。
Guo: (Through Translator) I really like my country, and I'm honored to be Chinese.
我的翻译是个可爱的年轻姑娘，非常苗条，脸色白皙。
My translator was a lovely young woman, very slender and pale.
其后，我的作品有十几部被翻译成英文被发表了。
Since then, more than a dozen of my books have appeared in English.
下面我将介绍它是如何工作的。首先收集翻译文本的实例。
Here's how it works.First collect examples of translated text.
我的随同翻译在那里找到了她。
郭：(通过翻译)我杂志上依然在登自己的照片，依然在登自己的文字作品。
Guo: (Through Translator) I still publish my picture and writings in my magazine.
我觉得应该这样翻译：围绕一个观念或物体是无法写出幽默的文章的。
It's impossible to write humour about a concept or an object.
因此我建议和他的兄弟以及我的翻译一起回去。
For this I suggested going together along with his brother and my translator.
因此我建议和他的兄弟以及我的翻译一起回去。
For this I suggested going together along with his brother and my translator.
应用推荐