我羡慕你有这么一个亲密的家庭。

I envy you having such a close family.

《牛津词典》

我羡慕你在英语方面取得的进步。

I'm envious of your progress in English.

youdao

我不认为我羡慕你的成功。

I don't think I'm envious of your success.

《柯林斯英汉双解大词典》

我羡慕你的好运气。

I admire at your fortune.

《新英汉大辞典》

我羡慕你有能力应付这个情况。

I envy you for your ability to cope with the situation.

youdao

自己能有套公寓，这真让我羡慕你。

You have an apartment yourself, which makes me admire you so much.

youdao

我羡慕你能找到这样的好女孩。

I envy you for finding such a good girl.

youdao

我羡慕你，我从来不做运动。

I envy you, I never exercise.

youdao

我羡慕你有这么一位好朋友！

I envy you having such a good friend!

youdao

你可真幸运能买到回家的票，我羡慕你。

You are so lucky to have get a ticket. I envy you.

youdao

我羡慕你能掌握数种语言。

I envy your ability to master several languages.

youdao

我羡慕你找到这样的女孩。

I envy for finding such a girl.

youdao

我羡慕你有一个幸福的家。

I envy you having a happy family.

youdao

我不是在取笑你，我羡慕你所做的一切。

Instead, I admire what you did.

youdao

你在事业上好象很成功，我羡慕你这一点。

You seem so successful in your career and I admire this about you.

youdao

我羡慕你。我从来没跟老板一起吃过午餐。

I'm jealous. I've never eaten lunch with the boss.

youdao

我羡慕你健康的身体。

I envy you your health.

youdao

哇啊！你真幸运。我羡慕你。我很喜欢美食。

Wow! You're lucky. I'm envious of you. I love delicious food.

youdao

我羡慕你的好运。

I envy your good fortune.

youdao

我羡慕你，我的孩子。你做出的决定将塑造历史。

I envy you, my boy. You decisions will shape history itself.

youdao

我羡慕你，我的孩子。你做出的决定将塑造历史。

I envy you, my boy. You decision will shape the history itself.

youdao

我羡慕你的好运。

I envy you your good luck.

youdao

我羡慕你的能力。

I admire your abilities.

youdao

我羡慕你的成功。

I envy your success.

youdao

我羡慕你平静的心境，纯洁的良心和没有玷污过的记忆。

I envy your peace of mind, your clean conscience, your unpolluted memory.

youdao

我羡慕你。

I envy you.

youdao

我羡慕你。

I envy you.

youdao