我简直不能相信你是警长！

I can't believe you're the sheriff!

youdao

我简直不能相信你！

I can scarcely believe thee!

youdao

我简直不能相信这真的发生了。

I can't believe this is really happening!

youdao

我简直不能相信眼前的事实！

A: I can't believe my eyes!

youdao

我简直不能相信我又在为他说话了。

I can't believe I'm speaking for him again.

youdao

我简直不能相信会发生这样的事。

I literally can't believe that it happened.

youdao

我简直不能相信我获得了一等奖。

I can't believe I just won the first prize!

youdao

我简直不能相信他们给这房间你！

I can't believe they put you in this room!

youdao

玛拉，我……我简直不能相信。

Myra, I... I can't believe it.

youdao

我简直不能相信我的眼睛。

I could not believe my eyes.

youdao

我简直不能相信我又在帮他了。

I can't believe I'm helping him again.

youdao

我简直不能相信他从不做这样的事情。

That he never did such a thing I simply can't believe.

youdao

我简直不能相信他们能追赶的那么快。

I can't believe they will be catching up that fast.

youdao

我简直不能相信我的眼睛。

I just can't believe my eyes.

youdao

我简直不能相信眼前的事实！

I cant believe my eyes!

youdao

服务员回答说：“我简直不能相信。”

The bartender answered, "I can hardly believe it."

youdao

我简直不能相信我们相关。

I can't believe we are related.

youdao

我简直不能相信我的耳朵！

I can't believe my ears.

youdao

我简直不能相信她说的话。

"I could hardly believe what she said." what?

youdao

他从未见过这样的事，我简直不能相信。

That he has never seen such a thing I simply can't believe.

youdao

如果那时真的就太好了，我简直不能相信。

Oh, that's too good be true, I can't believe it.

youdao

我简直不能相信这张碟的销量，不可思议。

I can't believe how many records it sold, it was incredible.

youdao

我简直不能相信拿到一个签证有多少手续。

I can't believe how much red tape there is in getting a visa.

youdao

我简直不能相信我们所做的一切都白费了。

I cant believe we did all that work for nothing.

youdao

如果那时真的就太好了，我简直不能相信。

Oh, that's too good to be true, I can't believe it.

youdao

我简直不能相信她的话。

I can barely credit what she said.

youdao

当她说想要跟我结婚时，我简直不能相信。

I could scarcely believe it when she said she wanted to marry me.

youdao

我简直不能相信，你居然没有一份书面合同。

I can't believe you didn't have a written contract!

youdao

我简直不能相信，你居然没有一份书面合同。

I can't believe you didn't have a written contract!

youdao