你可以笑，不过我可是正经八百的。

You may laugh but I'm in deadly earnest.

《牛津词典》

她对我粲然一笑。

She gave me a bright smile.

《牛津词典》

她羞答答地对我笑了笑。

She gave me a coy smile.

《牛津词典》

我只是温和地笑了笑，说了声“不”。

I just smiled sweetly and said no.

《柯林斯英汉双解大词典》

她把一只手叉着腰，嘲弄地咧嘴而笑，而此时我已怒火中烧。

She put a hand on her hip, grinning derisively, while I seethed with rage.

《柯林斯英汉双解大词典》

我暗自笑了笑。

I had a little laugh to myself.

《柯林斯英汉双解大词典》

我只是和善地笑了笑，就退到了后边。

I just smiled benignly and stood back.

《柯林斯英汉双解大词典》

我告诉他我很担忧，可他却轻蔑地一笑。

I told him I was worried but he laughed scornfully.

《牛津词典》

不要笑我！

Stop laughing at me!

youdao

我应该笑吗？

Should I be laughing?

youdao

我想一直看到她那样笑。

I want to see her laughing like that all the time.

youdao

我心里一惊，也对他笑了笑。

With a shock at my heart, I smiled back.

youdao

我相信你明天就笑不出来了。

I am sure you will not laugh tomorrow.

youdao

我听到一声叹息，然后是一阵轻笑。

I heard a sigh, and then, a soft giggle.

youdao

牙医冲着我笑。

The dentist smiles at me.

youdao

爱让我笑也让我哭。

Love makes me laugh and cry.

youdao

我生病痛苦时，她总是笑。

She smiles too much when I am ill and miserable.

youdao

我听到他们在大声地笑。

I hear them laughing.

youdao

他看着我，朝我甜甜的一笑。

He looked at me with a sweet smile.

youdao

在写这件事的时候，我还在开心地笑。

I was still smiling from ear to ear while writing this.

youdao

“我告诉你怎么办，孩子。”索尔比太太停住笑以后说。

"I'll tell thee what, lad," Mrs. Sowerby said when she could speak.

youdao

但他只是笑了笑，告诉我不用担心。

but he just laughed and told me not to worry.

youdao

那你就看着我，我笑的时候你就笑。

Then just look at me, and laugh when I laugh.

youdao

你要是再敢笑我，我就让你笑。

If you laugh at me again, I'll make you laugh.

youdao

噢，你们不必笑——我想我可以让你们看看。

Oh, you needn't smile--I reckon I can show you.

youdao

母亲注意到我在看她，便对我温柔而神秘地笑了笑。

My mother noticed me watching and gave me a soft and secret smile.

youdao

这次你可以笑我了。

You have the laugh on me this time.

《新英汉大辞典》

他对我笑了笑。

He smiled at me.

《新英汉大辞典》

她对我微微一笑。

She threw me a faint smile.

《新英汉大辞典》

他大笑，对我笑，和我一起笑，也许吧。

He laughs, at me and with me, probably.

youdao