要我说，你真是受大委屈了。

I think you were very shabbily treated.

《牛津词典》

你能来真是太好了。让我带你看我的书房。

It was very good of you to come. Let me show you to my study.

《柯林斯英汉双解大词典》

你来接我真是太好了。

It was most kind of you to meet me.

《牛津词典》

我以这句话作为开场白：“宝贝，你看起来真是棒极了！”

I opened by saying, "Honey, you look sensational."

《柯林斯英汉双解大词典》

我把你的杯子摔坏了，真是很抱歉。

I'm sorry for breaking your cup.

youdao

噢，我亲爱的父亲，你真是太好了！

Oh, my dear Father, how good you are!

youdao

我真是要嫉妒你了！

I really envy you!

youdao

你真是救了我的命了！

You really saved my neck.

youdao

又说：“你真是我儿子以扫吗？”

Are you really my son Esau? "he asked."

youdao

你开始怀疑自己：我真是一个衰人吗？

You start to think to yourself, 'Am I really an awful person?

youdao

谢谢你，你真是我的好朋友，在我有困难的时候你总是鼓励我。

You are my real friend. You always cheer me up when I have a problem.

youdao

她说：“我现在真是太幸福了，因为你也会同我一样幸福。”

"Now I am quite happy," said she, "for you will be as happy as myself."

youdao

我有你这样一个朋友，真是太棒了。

It is great that I have a friend like you.

youdao

不过我真是非常非常感动，你这么急切地想要提前告诫我。

But I was very very impressed by how intently you tried to warn me.

youdao

你真是个好心肠的人，我的好老爷！

How good it was in you, my dear Mr. Bennet!

youdao

你真是让我吃惊不已。

You are full of surprises.

youdao

谢谢你，你真是我的好朋友，在我有困难的时候你总是鼓励我。

Thank you. You are my real friend. You always cheer me up when I have a problem.

youdao

在这艰难时刻我真是太同情你了。

B: You have my deepest sympathy at this difficult time.

youdao

你整夜不回家，真是把我吓死了。

A: Staying out all night, you frightened me to death.

youdao

我觉得你真是幸运。

I think you're just lucky.

youdao

如果你真是我的朋友，我想你会尊重我的选择。

If you are really a friend, respect my feelings.

youdao

你现在成了我的竞争对手，你可真是够朋友啊!

You're the competition now! Some kind of friend you turned out to be!

youdao

非常谢谢你你真是我的守护天使！

A: Thank you so much, you're my guardian angel!

youdao

非常谢谢你你真是我的守护天使！

A: Thank you so much, you're my guardian angel!

youdao