从他的表情我看得出他生气了。

I could tell (that) he was angry from his expression.

《牛津词典》

我看得出她是郑重其事地说的。

I could tell she spoke in earnest.

《牛津词典》

我看得出你理发了。

I see you've had a haircut.

《牛津词典》

他和我聊起天来，我看得出他确实自以为了不起。

He started to chat to me and I could tell that he really fancied himself.

《牛津词典》

我看得出来，你想编点什么！

I can see you're trying to invent something!

youdao

不会太久的，我看得出来。

It won't be long, I can see that.

youdao

但是我看得出来，他做这一切都是为了气我。

But I could see that he was doing all these to annoy me.

youdao

“我看得出这是不同的。”她几乎同情地回答。

"I can see it's different," she answered almost sympathetically.

youdao

他话不多，但从他的微笑中，我看得出他很自豪。

He didn't talk much, but from his smile, I could see he was proud.

youdao

我看得出你已经得到一个了。

I can see you've got that one.

youdao

我看得出这是不可能的。

I can see that it's impossible.

youdao

我看得出你是一个自豪的父亲。

I can see you are a proud father.

youdao

我看得出你们都是热爱动物的人。

I can see you are animal lover.

youdao

我看得出你们都是舷爱动物的人。

I see you're both animal lovers.

youdao

我看得出她是多么紧张，多么疲惫呀。

I saw how tense and exhausted she was.

youdao

我看得出你在艺术上很有品味。

I can see you have a good taste in art.

youdao

但是我看得出，这有多伤他的心。

I could see, though, how much it was costing him.

youdao

说这话时我看得出她非常气愤。

When saying that she was very angry.

youdao

我看得出你刚刚从大学毕业。

I see you just graduated from college.

youdao

我看得出你是希望不到三年就能持平。

I see you hope to break even in under three years.

youdao

我看得出你和你父亲很要好。

I can see your father and you are very good.

youdao

的确很好。我看得出你今天心情很好。

It sure is. I see that you are in very good mood.

youdao

我看得出，沃利斯不太舒服。

I could see that Wallis was not feeling very well.

youdao

我看得出，沃利斯不太舒服。

I could see that Wallis was not felling very well.

youdao

我看得出你想和我们的数学老师接近。

I know you're trying to get next to our math teacher.

youdao

我看得出你已经知道出错是很严重的事。

I can see you know that making mistakes is serious.

youdao

我看得出她渴望见到你。

I could see her eagerness to see you.

youdao

其实我看得出她很害怕。

In fact, she obviously dreaded it.

youdao

我看得出你在为我着急，但其实我并不在意。

I see you worrying on my account, but really I don't mind.

youdao

我看得出你在为我着急，但其实我并不在意。

I see you worrying on my account, but really I don't mind.

youdao