我正在寻找一位来自美国的好朋友。
今天早上我偶然遇到了一位来自印度的交换生。
I had a chance encounter with an exchanged student from India this morning.
在老师的介绍下我初次接触英语，自那时起我就爱上了英语。
I immediately fell in love with English when my teacher first introduced it to me.
自上次写信以后，我没有接到过他的信。
请允许我自介绍一下，我的名字叫艾米。
然而，从我个人的角度来看，这个决定却至少有一点出自他的骄傲。
From my perspective, however, it was a decision made, at least in part, out of pride.
自这次地震以来的每条有关这次泄漏事故的新闻我都看了。
I have been reading every news release on the incident since the earthquake.
所以你们要自洁成圣，因为我是耶和华你们的神。
Consecrate yourselves and be holy, because I am the Lord your God.
橙色紧接着开始自吹自擂：“我是健康和力量的颜色。”
Orange started next to blow her trumpet: "I am the color of health and strength."
途中，墨哟带我进了一家咖啡馆，请我吃了自逮捕以来的第一顿。
En route, Moyo took me to a cafe for my first meal since my arrest.
自那不久后的一个周末，我决定从学校开车回父母家。
One weekend shortly thereafter, I decided to drive from school to my parent's home.
我想，答案是不言自明的。
这是因为我所做的自底向上的详细估算可能会出错。
This is because my detailed, bottom-up estimates are probably wrong.
这幅画是我的一位来自澳洲的好友画的。
The picture was painted by a good friend of mine who came from Australia.
我对数字的天生喜爱可能的确得自于他的遗传。
我想这是自《地狱边缘的绝壁》后我最喜欢的作品了。
自本系列的第一篇文章开始，我就一直在构建一个trip - planner应用程序。
I've been building a trip-planner application since the first article in this series.
我本来愿意众人都如同我一样，可是，每人都有他各自得自天主的恩宠：有人这样，有人那样。
I would like everyone to be like me, but each has from God a particular gift, some in one way, others differently.
自那时起，作为一个医生就是我的梦想的工作。
我实话告诉你们，地上一切的生命都孕育自同一个母亲。
For I tell you truly, from one Mother proceeds all that lives upon the earth.
自上次评估以来，我都做了什么来提高我的技能？
What have I personally done toimprove my skills since my last performance evaluation?
我自病愈以来取得了很大的进步。
这就是那本自上周以来我一直在寻找的书。
This is a book that I have been looking for since last week.
自那时起，我再也不敢给它太多的食物。
无拘无束去游玩，是我一个自儿时而来的梦想。
你深刻在我的记忆里，自你来到我身边的那一天起，我就知道你会一直陪伴我。
You, rest inside my mind, Since the day you came, I knew you would be with me.
于是，我做了任何自毁式浪漫者该去做的一件事：我去追逐。
So I did what any self-destructive romantic would do: I chased it.
于是，我做了任何自毁式浪漫者该去做的一件事：我去追逐。
So I did what any self-destructive romantic would do: I chased it.
应用推荐