一群人吸引了我的注意力。
我和我的女儿及一群小孩子共餐。
我是在一群有着悦耳动听嗓音的人周围长大的。
I grew up around people who had wonderful, mellifluous voices.
这些早晨，在上班的路上，一小群学生从我身边路过。
I pass small bands of students, on my way to work these mornings.
我的帮派无非就是一群寻找兴奋和危险的小孩。
My gang was nothing more than a bunch of kids seeking excitement and danger.
我想他很乐意来，但困难的是让他在一大群人面前讲话。
I think he's glad to come, but what's difficult is getting the guy to speak before a large crowd.
当我骑得正高兴的时候，只见一群小鸟从面前飘过，我的马便受惊了。
While I was riding some birds flew in front of us and scared my horse.
我走下一座小山，走过一群坐在酒吧里的外国人。
我另外有羊，不是这圈里的；我必须领他们来，他们也要听我的声音，并且要合成一群，归一个牧人了。
I must bring them also. They too will listen to my voice, and there shall be one flock and one shepherd.
当我开始负责一群实习生的时候，我就从中走出来了。
I snapped out of it when I became responsible for a gaggle of interns.
他们喜欢我自己就是读者群中的一员。
让我担忧的是这可能导致出现一群志趣相投的读者。
What worries me is that this may result in an audience of like-minded readers.
在这群信奉消费主义的姑娘面前，我既没有房又没有车。
In this consumerist crowd I had neither property nor a car to my name.
如果我看到一群病患，这里有可能有传染病，那么我最好把自己的免疫系统再开高一个档。
If I see a bunch of sick people, maybe a big infection is around, and I better kick my immune system into high gear.
于是，我牧养这将宰的群羊，就是群中最困苦的羊。我拿着两根杖。
And I will feed the flock of slaughter, even you, o poor of the flock.
过了一会，我和酒吧里的一群人搭上了话。
他们是我一起工作过的最好的一群人，无人可比。
They're the best group of people I've ever worked with, bar none.
我不记得有过任何关于哪些人可能是这本杂志的典型读者群的讨论。
I don't remember any discussion about who our typical reader might be.
我属我的良人，我的良人也属我。他在百合花中牧放群羊。
I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
我不知道，您可是在孤立一个很大的客户群呀！
I don't know, you're kind of alienating a large client there.
我：这个入侵者周围的微生物群看起来有些稀薄。
Me: it looks like the herd is a little thinner around that colony.
同时也感谢生命群中很多迷茫的朋友对我的支持！
And at the same time thanks for the support from the Life Forum members!
我的同班同学是一群21岁的澳大利亚女骇。
My class was a stray collection of 21-year-old Australian girls.
佛雪说：“我很幸运——打交道的是一群高智商的家长。”
"I'm lucky - I deal with intelligent parents here," Faucher says.
当时我聚集了一大群，的管理人员。
I was in front of a very large group of my management staff.
回答说，我名叫群，因为我们多的缘故。
And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.
我必须领他们来，他们也要听我的声音，并且要成为一群，归一个牧人了。
I must lead them also, and they shall hear My voice, and there shall be one flock, one Shepherd.
我必须领他们来，他们也要听我的声音，并且要成为一群，归一个牧人了。
I must lead them also, and they shall hear My voice, and there shall be one flock, one Shepherd.
应用推荐