但也终究会是我的离别。
我想起，那都是为了我的离别，他才这样悲痛欲绝的。
It came in upon my mind that this was all his sorrow at my departure.
但是因为有了你，我，每天都可以梦想最美丽的离别。
But for you, every day Iwill dream the most beautiful apart.
我永远忘不了离别时他对我说的最后一句话：“活得轻松点，儿子，人有旦夕祸福，要学会多享受生活。”
I'll never forget the last thing he said to me before we left. 'Relax, son, you have to enjoy life.
我不知道在别人的眼里怎么看待“离别”二字。
I did not know how to regard in others' eye "leaves" two characters.
如果我能，我愿把心底的一切揉进今天的离别。
If I can I would knead everything in my heart into today's departure.
读一首词，于是知道一个人的身影深入我的骨髓，于是知道离别，就是把手心的肉割下，让她远去。
Read a word, so that a person's figure deep in my bone marrow, so that departure, the meat is hand cut heart, let her go.
我要成为你最心动的相遇，最不舍的离别。
I want to be your most exciting encounter, the most reluctant to leave.
我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念。
My friend gave me his picture as a keepsake before going away.
然后再回到我的身边向我告别，那时我将赠予你一个秘密作为离别礼物。
Then come back to say goodbye to me, and I will make you a present of a secret.
那天下午，我在离别三年之后踏上了回家的路。
That afternoon I was on my way home after three years of absence.
但是因为有了你，我，每天都可以梦想最美丽的离别。
But for you, every day I will dream the most beautiful apart.
如果我说离别。你的爱。会不会多一点？
我也曾经历过离别的痛苦，却从未试过，如此的伤怀。
I've had worse partings, but none that so gnaws at my mind still.
当我离去，我知道我离别了最好的朋友。
但是因为有了你，我，每天都可以以梦想最美丽的离别。
But for you, every day I will dream the most beautiful apart.
我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念品。
My friend gave me his picture as a memento before going away.
可是因为有了你，我，每一天都能够梦想最美丽的离别。
Butt for you, every day I will dream the most beautiful apart.
真的很难过，每一次的离别都让我难过很久…
Really very sad, and each time I have saddened by the departure of long time…
我打开离别时你送我的信件。
离别，是如此甜蜜的凄清。我真要向你道晚安直到天明。
Parting is such sweet sorrow, that I could say goodnight until tomorrow.
那风景使我回忆起离别五年的家乡。
The landscape brought back my hometown which I had left five years before.
在伤口恢复的过程中，我暂时离别了我的酱油先生、鸡腿婆婆……
In the wound healing process, I do my parting, Mr. soy sauce, chicken-law … …
我知道。但是要离别比我想像的更难呢。
我不认为这是一次痛苦的离别。
在机场，我无意中听到一对父女离别前最后的对话。
At an airport I overheard a father and daughter during their last moments together.
在机场，我无意中听到一对父女离别前最后的对话。
At an airport I overheard a father and daughter during their last moments together.
应用推荐