-
“拿一点我的吧。”奶奶怜悯地说。
"Take a piece of mine," said the compassionate grandmother.
youdao
-
B：给，用我的吧，我今早刚刚充了。
B: Here, use mine. I topped up my phone this morning.
youdao
-
咱们都回我的住处吧！
Let's all go back to my place!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你又在滥用我的名义吧？
Have you been taking my name in vain again?
《牛津词典》
-
你很可能无需打电话，不过还是记下我的电话号码吧，以防万一。
You probably won't need to call—but take my number, just in case.
《牛津词典》
-
想不到吧，我刚得到我的第一个电影角色。
Guess what, I just got my first part in a film.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
想必，我的存在不可能如此毫无意义吧？
Surely my existence cannot be so purposeless?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
女士，坐我的位子吧！
Take my seat, lady!
youdao
-
可怜可怜我的老父亲吧。
Spare my poor old father.
youdao
-
歌颂上帝吧，我的快乐又完整了！
God be praised, my joy is whole again!
youdao
-
继续唱吧，我的蟋蟀，随你的便。
Sing on, Cricket mine, as you please.
youdao
-
睡吧，我的孩子，她/他已经睡着了。
Sleep, my little one, who is already asleep.
youdao
-
我来大致给你讲一下所发生的事情吧。
Let me tell you briefly what happened.
《牛津词典》
-
别管我了，你继续吧。我没事的。
You go on without me. I'll be fine.
《牛津词典》
-
目前我不能跟你多说，等着听下面发表的消息吧。
I can't tell you any more right now, but watch this space.
《牛津词典》
-
你一定不会以为出了这事是我的责任吧？
Surely you don't think I was responsible for this?
《牛津词典》
-
我想你是来这儿出差的吧。
I presume you're here on business.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
好了，要来的已经来了！祝我走运吧。
Well, this is it! Wish me luck.
《牛津词典》
-
我在这儿很好。继续你的工作吧。
I'm all right here. Go on with your work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
把这事留给我吧—我一定会解决的。
Leave it with me —I'm sure I can sort it out.
《牛津词典》
-
我忍不住爆发了。“好，那么去你的吧！”
Something inside me snapped. "Well, screw you then!"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这就是我答应给你的那本书。好好欣赏吧！
Here's that book I promised you. Enjoy!
《牛津词典》
-
“我在这里不安全吧？”她用颤抖的声音问道。
'I'm not safe here, am I?' she asked in a quavering voice.
《牛津词典》
-
我猜想这工作大概需要两天左右的时间吧。
I would imagine the job will take about two days.
《牛津词典》
-
我有朝一日会出名的，你就等着瞧吧！
I'll be famous one day, just you wait!
《牛津词典》
-
我决不可能做那样的事。你一定是在开玩笑吧！
No way am I doing that. You must be joking!
《牛津词典》
-
擦干你的眼泪吧，亲爱的，我必须问你一件事。
Dry your tears now, darling, I must ask you something.
youdao
-
跟我谈谈你的爷爷吧，因为我很久没有听到关于他的任何消息了。
Talk to me about your grandfather, for it has been long since I have heard anything about him.
youdao
-
我告诉你吧，那些黑色的是利马豆荚。
Let me tell you the black things are lima bean pods.
youdao
-
我告诉你吧，那些黑色的是利马豆荚。
Let me tell you the black things are lima bean pods.
youdao