我将成为你们的主，你们也会是我的子民。
“收起你们的剑，孩子们，”年轻人喊道，“这个人是我的。”
"Put up your swords, boys," cried the newcomer, "this man is mine."
我是一个教练，你们就是我的团队，我们有着共同的目标。
I'm a coach, and you're my team, and we're in this together.
记住你们的一切都是我给的。
我想展示的模型在你们今天的笔记中写明了。
The model that I want to lay out is indicated on your notes for today.
马上进来，你们这些淘气的孩子；我敢肯定你们的脚是湿的。
Come inside at once, you naughty children; I am sure your feet are damp.
世界上的一小队小小的漂泊者呀， 请留下你们的脚印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
我想给你们提出的问题是这里的第三种情况。
我是矮个子，是把你们带到这儿来的马车的车夫。
I am the Little Man, the driver of the wagon which brought you here.
如果我曾伤害到你们中的哪个人，我想说我不是有意的。
我给你们我的保证，我不会容忍那样的事情发生。
So let me give you my assurance.I would never tolerate that.
你们也知道，我尽了我的力量服事你们的父亲。
And ye know that with all my power I have served your father.
我是耶和华你们的神，所以你们要成为圣洁，因为我是圣洁的。
I am the Lord your God; consecrate yourselves and be holy, because I am holy.
尽管失败是短暂的，但是这是我的失败，不是你们的。
现在求你，只这一次，饶恕我的罪，求耶和华你们的上帝使我脱离这一次的死亡。
Now forgive my sin once more and pray to the Lord your God to take this deadly plague away from me.
虽然我们没能成功，但这失败是我的，不是你们的。
We fought as hard as we could, and though we fell short, the failure is mine, not yours.
我天生不是上耶鲁的料—我想你们是知道的。
我要告诉你们的是不同的。
你们也知道，我尽了我的力量服侍你们的父亲
You know that I've worked for your father with all my strength
所有这些都是我的选择，也是你们的选择。
你们想要我的房子，我的钱。
你们想要我的房子，我的钱。
我要在你们中间行走，我要作你们的神，你们要作我的子民。
I will walk among you and be your God, and you will be my people.
给我你们的信任，因为你们的路也就是我的路。
我请求你们在此时此刻感受我的能量，感受我的能量已经为你们所有人准备好。
I ask you here and now to feel my energy, to feel that my energy is available to all of you.
这种状况为我创造了最好的机会，如果你们明白我的意思。
That combination offered me the best odds, if you know what I mean.
我和你们的上司将对你们的所有行动负责。
Your superiors and I will take responsibility for all your actions.
我和你们的上司将对你们的所有行动负责。
Your superiors and I will take responsibility for all your actions.
应用推荐