我们现在就下去，你必须答应永远不在我的钟楼拉铃了。
We'll go down now and you must promise never to ring at my tower any more.
我不在的时候，你能帮我照看一下公寓吗？
“我父亲不在的时候，”他说，“我就是你的主人。”
我跟妈妈和其他姐姐和盘托出的时候你都不在场。
You were not present when I told mamma and the other sisters all about it.
我不在的时候，你说不定又干了些别的胆大妄为的淘气事。
You been into some other audacious mischief when I wasn't around, like enough.
我才不在意你的故事呢！
我不在的时候，你能否替我照看一下我的鹦鹉？
扬起风吹向你，带着我的祝福，寂寞我不在乎，你快乐我就满足，想你是我的幸福！
I am satisfied when you are happy and I am happy when I think of you!
戴安娜：但是斯通侦探，你为什么不在我叔叔被杀的案子上拿出点儿行动来？
DIANA: But Detective Stone, why don't you do something about my uncle's murder?
扬起风吹向你，带着我的祝福，寂寞我不在乎，你快乐我就满足，想你是我的幸福！
I am satisfied when you are happy and I am happy when Ithink of you!
假如我是你，我决不在低潮的时候去抱怨大海。
If I were you I would not find fault with the sea at low tide.
我一点都不在乎（你的那些话），你知道为什么？
Personally, I don't give a shit about all that, because you know what?
我不在乎你受到了多大的打击。
我在怀念，你不在怀念的。
我把一切都计划好了，可就是没想到，你根本就不在我的计划里。
I took it all planned out, but it was thought, you are not in my plan.
我想到了与你的未来种种意外，却忘记考虑你会不在。
I think of all the unexpected with your future, but forget to consider you will not.
我表现的无所谓，却发现你真的不在乎。
思嘉：我会来的，我只怕他们不在德园付税之前绞死你。
SCARLETT: I'll come to your hanging. The only thing I'm afraid of is.
我早就清楚地说过了，你已经不在是我的朋友了。
I have formulated clearly that you are no longer my best friend.
我指定你在我不在时代理我的事务。
我不在的时候，你打扫一下厨房总该可以吧。
最痛的距离，是你不在身边，却在我的心里。
The most painful distance, you are not around, but in my heart.
停格的画面。我。不在是你的唯一。
最痛的间隔，是你不在我身边却在我心里。
The most painful distance, you are not with me but in my heart.
我不在的这段时间，你能替我照看一下我的花草吗。
水对鱼说：我知道，可是如果你的心不在呢？
水对鱼说：我知道，可是如果你的心不在呢？
应用推荐