-
这终于是我的了。
At last, it's mine.
youdao
-
“它现在是我的了，”他重复道。
"It's mine now," he repeated.
youdao
-
你画的不是蛇，这壶酒应该是我的了。
The wine should be mine!
youdao
-
现在，这个世界是我的了。
This is my world, now.
youdao
-
妙极了！他们全是我的了。
Wonderful! They all belong to me.
youdao
-
这富丽堂皇的城堡也是你的吗，我的了拉巴斯侯爵？
And is this splendid castle also yours, my Lord Marquis of Carabas?
youdao
-
坐下，你挡住我的视线了。
Sit down—you're blocking my view.
《牛津词典》
-
谁乱翻我的书桌了？
Who's been rooting around in my desk?
《牛津词典》
-
我的鼻子堵塞了。
My nose is blocked up.
《牛津词典》
-
最近我的网球荒疏了。
My tennis is very rusty these days.
《牛津词典》
-
挪动一下好吗？你挡住我的光线了。
Could you move—you're in my light.
《牛津词典》
-
我的婚姻解体了。这使我隐居起来，不爱交际。
My marriage has broken up. It has made me reclusive and unsociable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的汽车抛锚了，我又没带房门钥匙—真是祸不单行！
My car broke down and then I locked myself out—it's just not my day!
《牛津词典》
-
我的鼻子全堵了。
My nose is all bunged up.
《牛津词典》
-
我的头发太乱了。
My hair's a real mess!
《牛津词典》
-
这陌生的声音把我的马惊了。
My horse shied at the unfamiliar noise.
《牛津词典》
-
我患流感卧床休息了。我的妻子可为此作证。
I was in bed with the flu. My wife can vouch for that.
《牛津词典》
-
目前咱们就不要顾及我的个人感情了。
Let's set aside my personal feelings for now.
《牛津词典》
-
她告诉了我她的烦恼，我也把我的告诉了她。
She tells me her troubles. I tell her mine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我饿了，更重要的是，我的孩子们饿了。
I was hungry, and, more importantly, my children were hungry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我放弃了我的工作，因为我觉得那种生活呆板无聊。
I gave up my job because I felt I was stuck in a rut.
《牛津词典》
-
我的计划奏效了，我让他们同意了。
My plan worked, and I got them to agree.
《牛津词典》
-
你又忘了我的生日了，你这个没良心的！
You've forgotten my birthday again, you brute!
《牛津词典》
-
我得回家了，早过了我的就寝时间了。
I must be going home; it's way past my bedtime.
《牛津词典》
-
我的头开始疼了，我的胃也感到不对劲。
My head had begun to ache and my stomach felt funny.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只得动用我的存款了。
I'll have to draw on my savings.
《牛津词典》
-
我的毛衣缩水了。
My sweater shrank in the wash.
《牛津词典》
-
我认为她的所作所为辜负了我的信任。
I saw her actions as a betrayal of my trust.
《牛津词典》
-
他内疚的表情证实了我的猜疑。
His guilty expression confirmed my suspicions.
《牛津词典》
-
我完全记不得他欠我的钱了。
I'd completely forgotten about the money he owed me.
《牛津词典》