那家公司就跟我拖着，我烦透了。

I'm sick of being buggered about by the company.

《牛津词典》

我烦透了，非大喊大叫不可！

I'm so fed up I could scream!

《牛津词典》

孩子们简直把我烦透了。

The kids have totally worn me out.

《牛津词典》

你们俩让我烦透了！

I've had enough of the pair of you!

《牛津词典》

英语真难学，它的语法让我烦透了！

A: English is so difficult. Grammar really bothers me!

youdao

我烦透了这里的工作。我再也受不了！

I'm sick of my work here. I can't stand it any more!

youdao

我烦透了你整天唠叨不停。

I'm sick of your nagging all the time.

youdao

我烦透了被人牵着鼻子走。

I'm tired of being led around by the nose.

youdao

她的喋喋不休使我烦透了。

She is still an infant chatters.

youdao

我烦透了我的破烂英语。

I'm sick and tired of my poor English.

youdao

我烦透了中午吃速食面。

I'm tired of have instant noodles at noon.

youdao

我烦透了每天早上在拥堵的交通状况下开车。

I'm tired of driving in heavy traffic every morning.

youdao

那些陈旧的东西让我烦透了，我能做的更好。

I'm tired of the old thing anyway. I'll make a better one.

youdao

那个消息使我烦透了。

I was really upset by the news.

youdao

我几乎每天都要做果汁，可是我的搅拌机让我烦透了。

I make a smoothie almost every day, but my blender was driving me crazy.

youdao

我知道他烦透了那些缠着他要钱的人。

I know he gets fed up with people pestering him for money.

《柯林斯英汉双解大词典》

我对你的借口烦透了。

I'm sick of your excuses.

youdao

音乐会使我厌烦透了。

The concert bored me to death.

youdao

直等到她的讲话结束，我实在厌烦透了。

By the end of her speech I was really browned off.

youdao

她说起来没完没了，我对她真是厌烦透了。

She keeps on and on and I'm really fed up with her.

youdao

你总是在紧要关头有事情要处理，我真烦透了。

Something always comes up at the last minute. I'm sick of it!

youdao

我对每天打字八小时烦透了。

A: I am fed up with typing eight hours a day.

youdao

工作天天是老一套，我现在已经烦透了。

I've been tired of doing the same thing day after day.

youdao

我对每天打字八小时烦透了。

I am fed up with typing eight hours a day.

youdao

我对他烦透了，因为他不停地打断我的话。

I was annoyed with him because he kept interrupting.

youdao

对日复一日拼命干这种工作我厌烦透了。

I get so tired of slaving at this work day after day.

youdao

我对生意上这些无聊的饭局厌烦透了。

I'm really fed up with these boring business dinners.

youdao

我对你的借口烦透了。你能不能准时一次？

I'm sick of your excuses. Can't you just be on time for once?

youdao

我对工作烦透了。

I'm bored with my job.

youdao

我对工作烦透了。

I'm bored with my job.

youdao