他们说我没有翻译的才能,他们也许觉得我就是个0,一无是处。
They said I was gonna translate no article anymore. They thought I was a 0.
“我没有看到任何关于实际翻译抱怨,”他说。
"I don't see anyone complaining about the actual translation," he said.
我看你题目没有翻译,以为你不会处理。
But don't focus on trying to prove that your translation is the better one.
我担任翻译工作没有困难。
我没有读过你现在翻译的那本书。
有没有人可以翻译成中文呢?我在高中时就是因为普希金的诗翻译得很棒才得以了解它。
poem by its excellent Chinese translation when I was in high
我认为译者没有把原文中的一些微妙之处翻译出来。
I thInk the translator mIssed some of the subtletIes of the orIgInal.
我没有坐在那里怨天尤人,而是不停的翻译,翻译。
Instead of sitting there being bitter, I just translated, translated.
我使用的是翻译,因为我没有办法可以读取。
I am using a translator because there is no way I can read that.
没有翻译,我没法和队员说任何事情。
我没有成。北京翻译公司挺痛的。
年少时,妈妈告诉我“儿啊,不要期待完美的女人,不是因为你期待不到,而是根本没有完美的女人”。翻译过来。
Never expect the perfect woman, it's not because that you cannot find, but just because there is no perfect woman.
请不要想太多,我没有其它的意思,翻译啊。
翻译:最后我终于发现,没有你,我的生活还是照样在转。
我这么翻译的:没有买方的书面同意、本订单涉及的作业及到期或即将到期的款项…
No assignment of this Order or of any monies due or to become due …
我来翻译一下,就是说车不是楼主的,楼主没有那么多钱买这个车!
This bike does not belong to me! I do not have such much money!
翻译:我没有安全感,是因为我太爱你。
翻译题:“我怀疑这家工厂什么质量控制也没有。”
I suspected that the quality control is not in place at this factory.
括号内的是解释,不用翻译。 插队(下乡)的时候,我喂过猪,放过牛。假如没有…
The queue time, I fed pigs, cattle miss. If there is no charge, …
怎么说呢,这本书没有我想象的好,畅销书,被翻译成多种语言出版。
But I don't like this book much, not as touched as I should be.
都是口头翻译,凑活看看吧我从来没有想到会发生那是关于与我和女孩在…
I never thought it would happen With me and the girl from Clapham Out…
都是口头翻译,凑活看看吧我从来没有想到会发生那是关于与我和女孩在…
I never thought it would happen With me and the girl from Clapham Out…
应用推荐