我没想到他会成为一个成功的作家。

I didn't expect him to become a successful writer.

《牛津词典》

我没想到她这么快就同意了。

I was surprised at how quickly she agreed.

《牛津词典》

我没想到要核对我的保险单。

It did not occur to me to check my insurance policy.

《柯林斯英汉双解大词典》

我没想到面试会持续这么久。

I didn't expect the interview would last so long.

youdao

我没想到他真急了。

I didn't expect him to get angry.

《新英汉大辞典》

嗨，我没想到会在这儿遇到你。

Hey! I didn't expect to meet you here.

youdao

我没想到会在这里看见你。

I didn't expect to see you here.

youdao

我没想到两个孩子，哪怕是一点点。

I never thought of the two children, not a bit.

youdao

我没想到这会是一场慈善演出哦。

I didn't know it would be a charity show.

youdao

A：我没想到你这么早就来了。

A: I didn't expect you to arrive so early.

youdao

老实说，我没想到还能见着这一天。

Frankly, In ever thought I would see the day.

youdao

我没想到你会这么快就到达那里了。

I didn't expect that you would get there so soon.

youdao

我没想到你们公司干得这么好。

I never knew your company was doing so well.

youdao

噢，我没想到你会跳舞，柯林斯先生。

Oh, I did not think you danced, Mr Collins.

youdao

我没想到在这里会遇见你。

I didn't look to meet you here.

youdao

我没想到她已经病成那样。

I never thought she was so seriously ill.

youdao

是吗？我没想到会这样。

Really? I didn't expect that.

youdao

我没想到会在伦敦生活。

I never thought I would live in London.

youdao

我没想到过我能发到怎么奇怪的梦。那你们呢？

I never thought I would ever have such a crazy dream. How about you?

youdao

事先让我没想到的是，那里的海竟然不是蓝色的。

In advance so that I did not expect that, where the sea was not blue.

youdao

我没想到我会如此幸运，但是，我的运气用尽了。

I never thought I would be lucky enough, but my luck ran out.

youdao

趁无人的时候，你悄悄对我说：“一切都是命，我没想到会和他结合。”

You whispered to me when nobody was around, "Everything's been pre-arranged."

youdao

我可没想到会受到隆重接待！

I didn't expect to be given the red carpet treatment !

《牛津词典》

我根本没想到就那么几件东西合计起来竟要这么多钱。

I never expected those few items to come to so much.

《牛津词典》

我真没想到你把这事办成了。

I never thought you'd pull it off.

《牛津词典》

压根儿没想到，我及格了。

Much to my surprise , I passed.

《牛津词典》

我一点也没想到这会断送了我的职业生涯。

Little did I know that this spelled the end of my career.

《牛津词典》

我一点也没想到这会断送了我的职业生涯。

Little did I know that this spelled the end of my career.

《牛津词典》