我有一个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？ 汉语用三个分句表达原文的意思，显然效果很好，如果译成：你能回答一个使我弄不懂而又想问你的问题吗？

Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？

youdao

我有一个非常简单的问题想问你，这公平吗？

I have a very basic question for you, is this fair?

youdao

我有一个非常基本的问题想问你：‘这公平吗？’

I have a very basic question for you: is this fair?

youdao

有个问题很久前就想问你，你回答我好吗？

I want to ask you a question, please answer me.

youdao

我有几个问题想问问你。你有空吗？

I'd like to ask you a few questions. Are you free?

youdao

“妈妈，我有个问题想问你。”过了一会儿我说。

Mom, I have a question to ask you, " I said after a while".

youdao

有，我当过两年的导游。 I ：好， 我想问你几个有关导游的问题。

Then I want to ask you some questions about the tourist guide.

youdao

我有一些私人问题想问你。

I have some personal question to ask you.

youdao

我有一些私人问题想问你。

I have some personal question to ask you.

youdao