-
那恰恰是我的意思。
That's precisely what I meant.
《牛津词典》
-
我之所以离开是因为那工作简直是奴隶干的。
I left because the job was just slave labour.
《牛津词典》
-
那栋窗户朝南的黄色房子是我度过童年的地方。
The yellow house whose windows face south is the place where I spent my childhood.
youdao
-
我想那扇门是开着的。
That door's open, I believe.
youdao
-
如果今天我是一个真正快乐的男孩，那都是因为你。
If today I am a really happy boy, it is all because of you.
youdao
-
我想我知道；我想那可能是小小的加伊。
I think I know; I think that it may be little Kay.
youdao
-
我知道布朗大学是常春藤联盟中的一员，那表明布朗大学一定是一所非常好的学校。
I knew that Brown was an Ivy League school, so that meant it was a very good school.
youdao
-
那恰好是我的观点。
That was precisely my own view.
《新英汉大辞典》
-
那恰恰是我不想让你做的。
That's precisely what I don't want you to do.
《新英汉大辞典》
-
但我知道我的小伙子是在讨厌那菠菜，不是讨厌我。
But I know my little guy is rejecting the spinach and not me.
youdao
-
我不能选择那最好的。是那最好的选择我。
I cannot choose the best.The best chooses me.
youdao
-
那都不再是我的工作。
That's not my work anymore.
youdao
-
我昨天收到的那封信是玛丽寄来的。
The letter that I received yesterday was from Mary.
youdao
-
但那仅仅只是想想，我依然是安定的。
But that was just it. I was settling.
youdao
-
那钱是我送的，他为此还谢过我。
I gave him money and he thanked me for it.
youdao
-
我卸下了我的伪装，即使那真的是我的。
I dropped my pretence, even if it was just for me.
youdao
-
那主人是怎么回答的呢？“我问道。”
'And what did the master answer?' I inquired.
youdao
-
那自行车是我赊购的。
I buy that bike on credit.
youdao
-
当然了，如果我听说的是真的，那前提三就是错的。
And of course, if that's true, then premise three is false.
youdao
-
但这个葡萄酒瓶是我那封信的安全容器。
But the wine bottle was a safe receptacle for my message.
youdao
-
没有人告诉我到那去找你，我纯粹是凭直觉找到你的。
Nobody told me where to find you. It was sheer intuition.
youdao
-
那伟大的浩瀚无涯的问题我是无法赶出脑袋了。
That great, infinitesimal question - I can't shake it out of my thoughts.
youdao
-
乔治赶过来，他是名保安，把那女人拽着我胳膊的手拆开。
George, the security guard, arrives and detaches the woman's fingers from my arm.
youdao
-
那至少是我的目标。
That's at least my goal.
youdao
-
那，我到底是如何爱你的呢？
So, in the end, how do I love thee?
youdao
-
我的意思是，那很疯狂，对吗？
I mean, that'd just be crazy, right?
youdao
-
我总是有种感觉，没有人理解我的，没有人知道我是谁，并要做这做那的。
I always had the feeling that no one understood me anyway, that no one knew who I was and what made me do this or that.
youdao
-
我的意思是，那意味着我干得不错。
In my mind, that means I did a good job.
youdao
-
我的意思是，那意味着我干得不错。
In my mind, that means I did a good job.
youdao